1
00:00:13,620 --> 00:00:15,817
তুমি অবশ্যই এগুলো করতে দেবে না
সন্দেহ জাগে

2
00:00:15,900 --> 00:00:18,937
আমি যে অপলক করা হয়েছে
কয়েক দশক ধরে তার গালে দাগ,

3
00:00:19,020 --> 00:00:21,297
এবং আমি স্পষ্টভাবে মনে করি
সে আমাকে বলছে

4
00:00:21,380 --> 00:00:23,537
যে এটা ছিল একটি
গাছ কাটা দুর্ঘটনা।

5
00:00:23,620 --> 00:00:26,217
আমার দায়িত্ব হল উপস্থাপন করা
সব প্রমাণ,

6
00:00:26,300 --> 00:00:28,177
এটা যাই হোক না কেন
বা কোথা থেকে এসেছে।

7
00:00:28,260 --> 00:00:30,937
আপনার যদি কিছু থাকে
যে এই ক্ষেত্রে সাহায্য করবে,

8
00:00:31,020 --> 00:00:32,657
তাহলে আপনার উচিত
আমাকে বল, লুয়েলা।

9
00:00:32,740 --> 00:00:35,257
বাবা, তুমি জানো আমি এখানে নেই
শুধু ছুটির জন্য, তাই না?

10
00:00:35,340 --> 00:00:37,097
আমি এখানে আছি তাই আমরা পেতে পারি
একে অপরকে জানার জন্য।

11
00:00:37,180 --> 00:00:40,937
একটি গভীর শ্বাস নিন. এবং বাইরে.

12
00:00:41,020 --> 00:00:42,617
হ্যাঁ, তুমি যখন ছিলে
প্রিন্সিপাল থর্নকে বাতিল করা হচ্ছে,

13
00:00:42,700 --> 00:00:44,057
তুমি ভুলে গেছ তুমি
আমাকেও বাতিল করছে।

14
00:00:44,140 --> 00:00:45,577
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

15
00:00:45,660 --> 00:00:47,380
আমি তোমার জন্য লজ্জিত!

16
00:00:50,940 --> 00:00:52,897
আমার মনে হচ্ছে আমি তোমাকে খুঁজে পাচ্ছি না!

17
00:00:52,980 --> 00:00:54,777
কিন্তু আমি আছি, আমি আছি!

18
00:00:54,860 --> 00:00:56,937
কিন্তু আপনি আসলে না.

19
00:00:57,020 --> 00:00:58,217
আমি তোমাকে ভালোবাসি

20
00:00:58,300 --> 00:01:00,017
আমি হচ্ছে বোঝানো করছি
আজ রাতে তার সাথে ডিনার।

21
00:01:00,100 --> 00:01:01,337
আমি এটা বাতিল করতে যাচ্ছি.

22
00:01:01,420 --> 00:01:03,297
আরে!

23
00:01:03,380 --> 00:01:05,177
জাজ, এই ধরনের জিনিস
ঘটতে থাকবে।

24
00:01:05,260 --> 00:01:07,217
-তুমি কি সেটা বুঝতে পারছ না?
-তুমি নাটক ভালোবাসো!

25
00:01:07,300 --> 00:01:08,777
সেদিন রাতে তুমি না থাকলে,
কিছু হতে পারে!

26
00:01:08,860 --> 00:01:10,937
আমরা আপনাকে সাহায্য করেছি এবং এখন আপনি চান
ক্লাব বন্ধ পেতে?

27
00:01:29,580 --> 00:01:33,657
মিঃ ডালিমোর, উহ, এই
ব্রেট কোলবি, এসসি।

28
00:01:33,740 --> 00:01:36,857
আমি মোটা
হত্যার বিচার,

29
00:01:36,940 --> 00:01:41,217
এবং এটা অপরিহার্য
যে আমি তোমার সাথে কথা বলি,

30
00:01:41,300 --> 00:01:43,737
আমি বিশ্বাস করি যে আপনি
সমালোচনামূলক তথ্য আছে

31
00:01:43,820 --> 00:01:45,977
এই ক্ষেত্রে.

32
00:01:46,060 --> 00:01:48,577
এখন, যেহেতু আমরা দেখা করতে পারছি না,

33
00:01:48,660 --> 00:01:52,097
আপনি আমার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন
সহযোগী, নিনা ডিস্টাজিও,

34
00:01:52,180 --> 00:01:54,777
একটি জরুরী ভিডিও কল সেট আপ করতে?

35
00:01:54,860 --> 00:01:56,977
আমার ধন্যবাদ সঙ্গে.

36
00:02:14,020 --> 00:02:16,777
মিস্টার জন্য ট্যাক্সি
ডালিমোর, হিথ্রো।

37
00:02:23,660 --> 00:02:26,937
♪ আমি তোমাকে অনুভব করছি

38
00:02:29,940 --> 00:02:34,537
♪ আমার মধ্যে গভীর প্রতিধ্বনি... ♪

39
00:02:34,620 --> 00:02:35,617
নিনা !

40
00:02:35,700 --> 00:02:36,700
আরে। শুধু ভাবছি,

41
00:02:37,540 --> 00:02:39,937
ওহ, আপনি খুঁজে পেয়েছেন
জন কে?

42
00:02:40,020 --> 00:02:41,937
আমি এটা আলোচনা করতে পারছি না.

43
00:02:42,020 --> 00:02:45,497
দেখো, আমি সেই একজন
তোমাকে ছবি দিলাম। দয়া করে।

44
00:02:45,580 --> 00:02:48,137
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি, হ্যাঁ, কিন্তু
এটা প্রতিশ্রুতিশীল না.

45
00:02:48,220 --> 00:02:49,900
আমি এতটুকুই বলতে পারি।

46
00:02:52,020 --> 00:02:56,500
♪ 'কারণ আমি তোমাকে অনুভব করি

47
00:02:59,260 --> 00:03:02,820
♪ আমি বলব না কেন আমরা দেখা করেছি... ♪

48
00:03:03,900 --> 00:03:04,817
আরে।

49
00:03:04,900 --> 00:03:07,580
♪ এটা খুব জোরে শোনাচ্ছে... ♪

50
00:03:11,700 --> 00:03:13,977
♪ আমি তোমাকে চিনি... ♪

51
00:03:14,060 --> 00:03:17,417
গ্রেটেল? গ্রেটেল

52
00:03:17,500 --> 00:03:20,860
15 সালে আদালত শুরু হয়
মিনিট, তাই চপ-চপ.

53
00:03:22,020 --> 00:03:24,937
ওহ, আরে, উম, আমি ছিলাম
হয়তো ভাবছি,

54
00:03:25,020 --> 00:03:28,620
উম, জিনিসগুলিকে একটু পরিবর্তন করা হচ্ছে
এবং... এবং সিট বদলানো।

55
00:03:30,260 --> 00:03:32,937
ওহ, ভাল, আপনি পারবেন না, কারণ
আসন বরাদ্দ ছিল।

56
00:03:33,020 --> 00:03:34,297
ওহ, আমি জানি, আমি শুধু ভাবছিলাম

57
00:03:34,380 --> 00:03:36,617
যে হয়তো আমরা পারি
তাদের পুনরায় বরাদ্দ করুন।

58
00:03:36,700 --> 00:03:39,500
এটাই সুপ্রিম কোর্ট,
এটা হাই স্কুল না.

59
00:03:42,940 --> 00:03:43,937
কুল।

60
00:03:44,020 --> 00:03:47,140
-♪ আমার মধ্যে গভীর প্রতিধ্বনি... ♪
-ধন্যবাদ।

61
00:03:49,940 --> 00:03:54,700
♪ একটি শক্তিশালী আবেদন
সেই রহস্যের জন্য

62
00:03:57,380 --> 00:04:01,020
♪ আমি জানি তুমি জানো। ♪

63
00:04:08,460 --> 00:04:11,617
-আমি আপনার সাথে আসন বদল করতে চাই.
-কেন?

64
00:04:11,700 --> 00:04:14,057
উম, 'কারণ আমি আছি
আমার মাসিক এবং...

65
00:04:14,140 --> 00:04:16,617
-ওহ।
-এবং আমি-আমার বাতাস দরকার।

66
00:04:16,700 --> 00:04:18,857
ঠিক, হ্যাঁ, ভাল, দেখ, আমি
মনে করবেন না যে আমাদের করা উচিত...

67
00:04:18,940 --> 00:04:20,137
আসুন, দয়া করে।
এটা সত্যিই খারাপ.

68
00:04:20,220 --> 00:04:21,577
ওহ...

69
00:04:21,660 --> 00:04:24,540
শুধু, ঠিক আছে, শুধু না
আমাকে কোন বিস্তারিত বলুন, ঠিক আছে?

70
00:04:25,940 --> 00:04:27,217
বাহ!

71
00:04:32,140 --> 00:04:33,900
উম, হ্যালো?

72
00:04:34,900 --> 00:04:35,900
কি?

73
00:04:39,460 --> 00:04:43,417
মিঃ লি, আপনি কখন করেছেন
আমান্ডা টেলরের সাথে প্রথম দেখা?

74
00:04:43,500 --> 00:04:47,137
আমি আমান্ডার সাথে দেখা করেছি যখন সে
আমাকে একটি ভিডিও পিচ পাঠিয়েছে

75
00:04:47,220 --> 00:04:49,937
এবং একটি পাণ্ডুলিপি
2020 সালে জমা দেওয়া।

76
00:04:50,020 --> 00:04:51,497
পাণ্ডুলিপিটি কী ছিল?

77
00:04:51,580 --> 00:04:55,417
এটা তার বাবা সম্পর্কে ছিল
কেপ রক হত্যাকারী হচ্ছে।

78
00:04:55,500 --> 00:04:59,537
আমার মা মারা গেলে আমি খুঁজে পেয়েছি
এই সংবাদপত্রের ক্লিপিংস

79
00:04:59,620 --> 00:05:01,140
তার জিনিসের মধ্যে।

80
00:05:03,060 --> 00:05:06,097
অমীমাংসিত
কেপ রক হত্যাকাণ্ড

81
00:05:06,180 --> 00:05:09,017
জুডিথ ডনেলির
এবং সুসান মিড।

82
00:05:09,100 --> 00:05:11,177
আমি বিশ্বাস করি যে সে মনে করে

83
00:05:11,260 --> 00:05:13,777
যে আমার বাবা খুন করেছে
এই মেয়েরাও।

84
00:05:13,860 --> 00:05:17,617
আমার বই, 'মাই ফাদার ইজ
কেপ রক কিলার',

85
00:05:17,700 --> 00:05:19,700
সত্য প্রকাশ করবে।

86
00:05:23,260 --> 00:05:25,537
আপনি আগ্রহী ছিল
এটা প্রকাশে?

87
00:05:25,620 --> 00:05:26,817
না.

88
00:05:26,900 --> 00:05:28,777
ওহ, আচ্ছা, কেন ছিল?

89
00:05:28,860 --> 00:05:30,537
সব ছিল অনুমান,

90
00:05:30,620 --> 00:05:33,217
ইতিমধ্যে যা ছিল তা ব্যবহার করে
পাবলিক রেকর্ডে,

91
00:05:33,300 --> 00:05:35,977
কিছু বাদে
তার পরিবারের সাথে সাক্ষাৎকার।

92
00:05:36,060 --> 00:05:37,737
আমি তাকে ফিরে আসতে বললাম

93
00:05:37,820 --> 00:05:39,057
যখন তার কাছে নিশ্চিত প্রমাণ ছিল

94
00:05:39,140 --> 00:05:41,097
যে তার বাবাই খুনি।

95
00:05:41,180 --> 00:05:43,737
তাকে সমাধান করতে হবে
অপরাধ, মূলত,

96
00:05:43,820 --> 00:05:45,657
অন্যথায় এর কোন মূল্য ছিল না।

97
00:05:45,740 --> 00:05:46,457
মি.

98
00:05:46,540 --> 00:05:47,897
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে মিসেস টেলর?

99
00:05:47,980 --> 00:05:49,337
তার বই ছেড়ে দিয়েছিলেন?

100
00:05:49,420 --> 00:05:51,937
আমার কোনভাবেই বিশ্বাস ছিল না।

101
00:05:52,020 --> 00:05:54,177
আমি আশা করিনি
তার কাছ থেকে আবার শুনুন

102
00:05:54,260 --> 00:05:55,737
প্রত্যাখ্যানের পরে।

103
00:05:55,820 --> 00:05:59,337
আপনি কি সঙ্গে করবেন
প্রত্যাখ্যাত বই?

104
00:05:59,420 --> 00:06:01,857
আপনি কি... আপনি কি তাদের মুছে ফেলবেন?

105
00:06:01,940 --> 00:06:03,097
অবিলম্বে না.

106
00:06:03,180 --> 00:06:05,737
তারা 12 মাস ফাইলে থাকে।

107
00:06:05,820 --> 00:06:07,017
আমি দেখছি।

108
00:06:07,100 --> 00:06:09,777
ওহ, ইউর অনার, এটা হয়েছে
আমার নজরে আনা

109
00:06:09,860 --> 00:06:12,457
যে জুরির 183 এবং 105

110
00:06:12,540 --> 00:06:15,657
বসে নেই
তাদের বরাদ্দকৃত জায়গা।

111
00:06:15,740 --> 00:06:16,977
183 এবং 105,

112
00:06:17,060 --> 00:06:19,457
দয়া করে ফিরে যান
আপনার নির্ধারিত আসন।

113
00:06:19,540 --> 00:06:21,537
এটা জরুরী যে সব jurors

114
00:06:21,620 --> 00:06:24,820
আপনার বরাদ্দ রাখা
সব সময়ে আসন।

115
00:06:31,700 --> 00:06:34,937
মিঃ লি, গিয়া পন্ডিত
আপনার লেখকদের একজন?

116
00:06:35,020 --> 00:06:36,297
হ্যাঁ।

117
00:06:36,380 --> 00:06:39,377
সে আমার টপ-সেলিং
প্রকৃত অপরাধ লেখক।

118
00:06:39,460 --> 00:06:43,017
তিনটি বই, দুইটির বেশি
মিলিয়ন কপি বিক্রি।

119
00:06:43,100 --> 00:06:44,297
যে খুব চিত্তাকর্ষক.

120
00:06:44,380 --> 00:06:46,217
আমি কল্পনা করি যে
যে থেকে আয় প্রবাহ

121
00:06:46,300 --> 00:06:49,497
একেবারে সমালোচনামূলক হবে
জিনিস ভাসা রাখা

122
00:06:49,580 --> 00:06:51,537
একটি প্রকাশনায়
আপনার নিজের মত ঘর.

123
00:06:51,620 --> 00:06:54,817
এখন, সে কি ছিল
2023 সালের কথা লিখছেন?

124
00:06:54,900 --> 00:06:57,297
তিনি তার নিজস্ব সংস্করণ লিখছিলেন

125
00:06:57,380 --> 00:07:02,937
1968 কেপ রক হত্যাকাণ্ডের.

126
00:07:03,020 --> 00:07:05,257
মিস টেলরের একই অপরাধ?

127
00:07:05,340 --> 00:07:06,217
হ্যাঁ।

128
00:07:06,300 --> 00:07:10,337
সুতরাং, আপনি সচেতন ছিল
মিসেস টেলরের সন্দেহ

129
00:07:10,420 --> 00:07:14,937
যে আপনি তার উপর পাস ছিল
গিয়া পণ্ডিতের পাণ্ডুলিপি?

130
00:07:15,020 --> 00:07:17,217
দোষী।

131
00:07:17,300 --> 00:07:19,937
এটা এটা করতে হবে
খুব প্রতিযোগিতামূলক

132
00:07:20,020 --> 00:07:21,297
নতুন উপাদান খুঁজে পেতে
আপনার বইয়ের জন্য।

133
00:07:21,380 --> 00:07:23,857
হ্যাঁ, নতুন অপরাধ অবশ্যই।

134
00:07:23,940 --> 00:07:25,097
কিন্তু আছে
অনেক পুরানো অপরাধ

135
00:07:25,180 --> 00:07:26,577
যেগুলো এখনো খনন করা হয়নি।

136
00:07:26,660 --> 00:07:29,337
আমি বর্তমানে একটি বই লিখছি
একটি অমীমাংসিত ডাবল হত্যা সম্পর্কে।

137
00:07:29,420 --> 00:07:30,937
- এটা খুব আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে.
-মম।

138
00:07:31,020 --> 00:07:32,337
আপনি আমাদের আরো বলতে পারেন?

139
00:07:32,420 --> 00:07:34,937
হ্যাঁ, এটা সম্পর্কে
1968 কেপ রক হত্যাকাণ্ড।

140
00:07:35,020 --> 00:07:35,937
ওহ, বাহ।

141
00:07:36,020 --> 00:07:37,217
আমি কিছু নতুন সূত্র পেয়েছি,

142
00:07:37,300 --> 00:07:39,617
পরিবারগুলি সহ
সন্দেহভাজনদের

143
00:07:39,700 --> 00:07:41,697
যারা কখনও ছিল না
এখন পর্যন্ত কথা বলতে ইচ্ছুক।

144
00:07:41,780 --> 00:07:43,097
আপনি আপনার কাজ করেছেন
তাদের উপর যাদু।

145
00:07:43,180 --> 00:07:45,257
কিছু ইনরোড তৈরি, হ্যাঁ.

146
00:07:45,340 --> 00:07:47,937
এবং তারা কি আছে
বলা খুব আকর্ষণীয়.

147
00:07:48,020 --> 00:07:49,297
আপনি কার সাথে কথা বলেছেন?

148
00:07:49,380 --> 00:07:53,097
ওহ, আমি কি চিৎকার করছি
আগ্রহ ইতিমধ্যে?

149
00:07:53,180 --> 00:07:54,497
আমি- আমি শুধু জানতে চাই

150
00:07:54,580 --> 00:07:58,777
আপনি কিভাবে এগুলো তৈরি করেছেন
inroads, ঠিক.

151
00:07:58,860 --> 00:08:00,097
আমার গল্পের জন্য কোন স্পয়লার নেই।

152
00:08:00,180 --> 00:08:01,937
আমরা প্রশ্ন নেব
শেষে, ধন্যবাদ।

153
00:08:02,020 --> 00:08:04,737
হ্যাঁ, কিন্তু এটা না
আপনার গল্প, এটা?

154
00:08:04,820 --> 00:08:05,737
নিরাপত্তা !

155
00:08:05,820 --> 00:08:07,417
না, শুধু সৎ হতে
এবং তাদের বলুন

156
00:08:07,500 --> 00:08:11,937
আপনি কিভাবে প্রবেশ করেছেন
আমার পরিবারের সাথে

157
00:08:12,020 --> 00:08:13,297
সে আমার পাণ্ডুলিপি চুরি করেছে।

158
00:08:14,780 --> 00:08:16,497
হ্যাঁ, এটা... সেটাই
কি সে 'মাইনড'.

159
00:08:16,580 --> 00:08:18,417
তাকে এখান থেকে বের করে দাও, প্লিজ।

160
00:08:18,500 --> 00:08:21,700
মি. ঠিক আছে, আমি চলে যাচ্ছি।

161
00:08:22,740 --> 00:08:25,137
গিয়া পণ্ডিত, সবাই!

162
00:08:25,220 --> 00:08:26,937
গিয়া চোদা পন্ডিত.

163
00:08:27,020 --> 00:08:29,657
তিনি গিয়াকে অভিযুক্ত করেছেন
তার পাণ্ডুলিপি চুরি।

164
00:08:29,740 --> 00:08:31,977
এটা সব ঘটে
নতুন লেখকদের সাথে সময়।

165
00:08:32,060 --> 00:08:33,377
তারা মনে করে তারাই একমাত্র

166
00:08:33,460 --> 00:08:35,937
যে আসতে পারে
তাদের ধারণা দিয়ে।

167
00:08:36,020 --> 00:08:39,377
তাই, আপনার কাছে আমান্ডা আছে
ফাইলে টেলরের পাণ্ডুলিপি,

168
00:08:39,460 --> 00:08:42,097
এবং আপনার লেখকদের একজন,
সম্ভবত আপনার সবচেয়ে লাভজনক,

169
00:08:42,180 --> 00:08:44,777
একটি বই শুরু করে
একই খুন,

170
00:08:44,860 --> 00:08:48,177
আমান্ডা টেলর ব্যবহার করে
উত্স হিসাবে পরিবার।

171
00:08:48,260 --> 00:08:50,297
এটা কি কাকতালীয়, মিস্টার লি?

172
00:08:50,380 --> 00:08:53,897
গিয়া একটি পুরস্কার বিজয়ী,
বেস্টসেলিং সাংবাদিক।

173
00:08:53,980 --> 00:08:55,937
তার কোন প্রয়োজন ছিল না
কিছু চুরি করতে।

174
00:08:56,020 --> 00:08:58,617
আমান্ডার অভিযোগ
চৌর্যবৃত্তি

175
00:08:58,700 --> 00:09:00,457
সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন।

176
00:09:00,540 --> 00:09:02,217
এই অভিযোগগুলো করেছে,

177
00:09:02,300 --> 00:09:04,457
যেমন তুমি তাদের ডাকো,
তোমার কোন সমস্যা?

178
00:09:04,540 --> 00:09:06,937
ওহ, সেও হতে পারে
চিৎকার করেছে 'চুক্তিকারী'

179
00:09:07,020 --> 00:09:08,417
এবং একটি যৌনসঙ্গম কাউবেল বাজানো!

180
00:09:08,500 --> 00:09:10,377
কেউ শুনবে না
তার শুধু এটা উপেক্ষা.

181
00:09:10,460 --> 00:09:12,977
অপমানিত হওয়াকে কিভাবে উপেক্ষা করবেন
দর্শকদের সামনে, ফিল?

182
00:09:13,060 --> 00:09:15,537
যে নষ্ট করবেন না
আপনার উজ্জ্বল মস্তিষ্ক

183
00:09:15,620 --> 00:09:16,737
এই বিষয়ে উদ্বিগ্ন।

184
00:09:16,820 --> 00:09:19,737
শুধু এটা আমার কাছে রেখে দিন
এবং আমি তাকে চুপ করব।

185
00:09:19,820 --> 00:09:22,817
ভাল. আপনি শুধু এটা করবেন?!

186
00:09:22,900 --> 00:09:25,257
আমি শুধু আমার আইনি দল ছিল

187
00:09:25,340 --> 00:09:28,900
ইস্যু মিসেস টেলর সঙ্গে
একটি উদ্বেগ বিজ্ঞপ্তি।

188
00:09:29,740 --> 00:09:32,457
After you sent Ms Taylor
উদ্বেগ বিজ্ঞপ্তি,

189
00:09:32,540 --> 00:09:34,417
সে কি থামে?

190
00:09:35,580 --> 00:09:36,777
না.

191
00:09:38,460 --> 00:09:40,697
তাই আপনি শুরু করেছেন
আইনি ব্যবস্থা...

192
00:09:42,180 --> 00:09:44,137
-আমি নাটক বানাতে পারি!
-জাজ !

193
00:09:46,620 --> 00:09:48,977
অথবা এটা সহজ ছিল
যে আপনার অভিযোগ

194
00:09:49,060 --> 00:09:50,617
আসলে কি সত্যি ছিল?

195
00:09:50,700 --> 00:09:51,737
না.

196
00:09:51,820 --> 00:09:52,737
জুরর 183,

197
00:09:52,820 --> 00:09:53,937
অনুগ্রহ করে আপনার আসনে থাকুন।

198
00:09:59,121 --> 00:10:01,257
উম, আমি...

199
00:10:01,340 --> 00:10:04,097
আমি দুঃখিত... আমি আছি
দুঃখিত, আমি পারি না...

200
00:10:05,500 --> 00:10:08,617
এটা আমাদের এক মনে হয়
বিচারকদের নিষ্ক্রিয় করা হয়।

201
00:10:09,740 --> 00:10:10,897
আমরা স্থগিত করব

202
00:10:10,980 --> 00:10:14,417
যখন জুরি অফিসার
তার অসুস্থতা স্থাপন করে।

203
00:10:30,700 --> 00:10:33,017
আরে।

204
00:10:33,100 --> 00:10:35,737
আরে, বাবু, আমি কি পারি?
তুমি কিছু পাও?

205
00:10:35,820 --> 00:10:37,820
আমি ভালো আছি, চলে যাও।

206
00:10:40,100 --> 00:10:42,177
আমি এখানে আছি যদি আপনি
কথা বলতে হবে, ঠিক আছে?

207
00:10:42,260 --> 00:10:44,737
আপনি কি করছেন? কি
এটা কি?

208
00:10:44,820 --> 00:10:46,897
আমি শুধু... শুধু চেষ্টা করছি
তোমাকে সাহায্য করতে আপনি ঠিক আছেন

209
00:10:46,980 --> 00:10:48,977
না। না, তুমি
না, তুমি না...

210
00:10:49,060 --> 00:10:51,457
... সাহায্য করার চেষ্টা করছি তুমি...
তুমি আমাকে উপেক্ষা করতে থাকো।

211
00:10:51,540 --> 00:10:52,457
আরে, ও, সোনা...

212
00:10:52,540 --> 00:10:53,937
তুমি আমার কাছে সুন্দর
পরের দিন, কিন্তু...

213
00:10:54,020 --> 00:10:55,417
শুধু আমি বানাই
অন্য বন্ধু,

214
00:10:55,500 --> 00:10:56,857
এটা মানে না
আমি তোমাকে উপেক্ষা করছি।

215
00:10:56,940 --> 00:10:58,097
আপনি আইসিং করা হয়েছে
আমি সারা সপ্তাহ বাইরে!

216
00:10:58,180 --> 00:10:59,937
আপনি শুধু একটি বসেন
আমার থেকে দূরে বসুন!

217
00:11:00,021 --> 00:11:01,937
এবং তারপর আপনি যৌনসঙ্গম লিখেছেন
আমার নোটে 'মিথ্যাবাদী'...

218
00:11:02,020 --> 00:11:02,937
...আমার নোটবুকে

219
00:11:03,020 --> 00:11:04,617
সেটা ছিল সাক্ষীর কথা।

220
00:11:04,700 --> 00:11:06,937
গ্যাসলাইটিং দিয়ে যথেষ্ট,
জাজমিন। আমি চুদতে পারি না...

221
00:11:07,020 --> 00:11:09,937
-আমি এটা করতে পারি না!
-ওহ, ছি!

222
00:11:12,780 --> 00:11:14,737
আমি খুব দুঃখিত, আমি ছিলাম
শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছি।

223
00:11:14,820 --> 00:11:16,937
আমি-আমি সামলাতে পারি। যাও
জুরি রুমে ফিরে

224
00:11:17,020 --> 00:11:17,937
গ্রেটেল

225
00:11:19,140 --> 00:11:20,657
গ্রেটেল, একটু নাও...
একটি গভীর শ্বাস নিন।

226
00:11:20,740 --> 00:11:23,097
-আমি শ্বাস নিতে পারছি না!
-হ্যাঁ, গভীর শ্বাস নিন।

227
00:11:23,180 --> 00:11:24,097
আমি পারব না।

228
00:11:24,180 --> 00:11:26,497
গভীর শ্বাস নিন।

229
00:11:28,780 --> 00:11:30,777
ধীর নিঃশ্বাস।

230
00:11:30,860 --> 00:11:31,897
ধীর নিঃশ্বাস।

231
00:11:31,980 --> 00:11:34,577
আমি... আমি চেষ্টা করছি.

232
00:11:34,660 --> 00:11:37,937
এক, দুই, তিন।

233
00:11:39,140 --> 00:11:42,857
এক, দুই, তিন।

234
00:11:42,940 --> 00:11:43,977
হোল্ড আপ কি ছিল?

235
00:11:44,060 --> 00:11:45,577
আমি এইমাত্র যুক্তরাজ্য থেকে একটি কল পেয়েছি।

236
00:11:45,660 --> 00:11:49,497
জন ডালিমোর হঠাত করে নিলেন
কাজ থেকে অনুপস্থিতির ছুটি।

237
00:11:49,580 --> 00:11:50,657
সে কোথায় গেল?

238
00:11:50,740 --> 00:11:52,860
আমি জানি না,
পিআই এখন খোঁজ করছে।

239
00:11:54,940 --> 00:11:55,897
ওহ, ছি ছি.

240
00:11:55,980 --> 00:11:56,937
তুমি ঠিক আছো?

241
00:11:57,020 --> 00:11:58,297
হ্যাঁ, উম...

242
00:11:58,380 --> 00:12:00,297
হ্যাঁ, নিশ্চিত করুন যে তিনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন।

243
00:12:00,380 --> 00:12:02,977
বেথ, জেভিয়ার কোথায়?

244
00:12:03,060 --> 00:12:04,297
ডাঃ চেন...

245
00:12:04,380 --> 00:12:06,937
-বেথ।
-ওহ, সে... সে ঠিক আছে.

246
00:12:07,020 --> 00:12:08,497
উম, তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে ডেকেছিলেন

247
00:12:08,580 --> 00:12:10,497
যদি আমি একটি পেতে পারি
আদালতে আপনাকে বার্তা,

248
00:12:10,580 --> 00:12:13,857
তাই আমি বাধা দিতে চাইনি,
তাই আমি নিজেই তাকে চালিত করেছি।

249
00:12:13,940 --> 00:12:14,977
না, ঠিক আছে।

250
00:12:15,060 --> 00:12:17,617
আমরা প্রায় আগেই মুলতবি করেছি
আমরা শুরু করেছি, তাই আপনাকে ধন্যবাদ।

251
00:12:17,700 --> 00:12:19,377
ওহ. মানে, হয়
সবকিছু ঠিক আছে?

252
00:12:19,460 --> 00:12:20,617
আমার আছে... আমার আছে
কিছু মিস?

253
00:12:20,700 --> 00:12:22,577
না, না, না, এবং এটি
সম্ভবত একটি গডসেন্ড।

254
00:12:22,660 --> 00:12:25,937
আমাদের আরও একটু সময় দরকার
এই জন ডালিমোর বন্ধু খুঁজে.

255
00:12:26,020 --> 00:12:28,137
ঠিক আছে। ওহ, আপনি চান
আমি... আমি থাকতে চান?

256
00:12:28,220 --> 00:12:30,897
না, তুমি-তুমি... তুমি যাও
জোসির বাড়ি, ঠিক আছে?

257
00:12:30,980 --> 00:12:32,940
ঠিক আছে। ঠিক আছে, বাই।

258
00:12:37,020 --> 00:12:38,340
ওহ, প্রভু।

259
00:12:39,580 --> 00:12:42,020
আমি ঠিক আছি, শুধু একটা ফাকিং ইডিয়ট।

260
00:12:43,020 --> 00:12:44,337
তোমার কি হয়েছে?

261
00:12:44,420 --> 00:12:47,937
শেডের মধ্যে রেকর্ডিং এবং আমি
শুধু কুকুরের উপর ছিটকে গেছে।

262
00:12:48,020 --> 00:12:49,857
চোদাচুদি আমার মাথা খোলা চূর্ণ.

263
00:12:51,020 --> 00:12:52,297
আমি আশা করি কুকুর ঠিক আছে.

264
00:12:52,380 --> 00:12:56,577
এবং, উম, খুব বেশি না
শেডের ক্ষতি।

265
00:12:59,340 --> 00:13:00,977
ওহ, আপনি গরীব বাগার.

266
00:13:01,060 --> 00:13:03,377
-এই, আমি তোমাকে একটা হাত দেই।
-এটা ভালো।

267
00:13:03,460 --> 00:13:04,937
না, না, আমাকে দাও।

268
00:13:05,020 --> 00:13:07,137
আমি তাদের নিশ্চিত করতে চাই
আপনাকে একটি এমআরআই স্ক্যান দিন।

269
00:13:07,220 --> 00:13:08,297
বাবা, যাক...

270
00:13:08,380 --> 00:13:09,537
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি
মাথা এখানে।

271
00:13:09,620 --> 00:13:13,017
তাদের তাদের করতে দিন
চাকরি এটা ঠিক আছে.

272
00:13:13,100 --> 00:13:14,940
ঠিক আছে।

273
00:13:19,780 --> 00:13:21,457
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

274
00:13:21,540 --> 00:13:23,180
আপনাকে স্বাগতম।

275
00:13:33,020 --> 00:13:36,300
ঠিক, উম, জন্ম তারিখ।

276
00:13:38,020 --> 00:13:39,097
তিন.

277
00:13:39,180 --> 00:13:42,937
নয়টির ষষ্ঠ...

278
00:13:43,020 --> 00:13:45,177
-হুউ !
-নয়টি...

279
00:13:45,260 --> 00:13:48,017
-'91?
-আমার বয়স কত?

280
00:13:48,100 --> 00:13:49,937
নব্বই... নয়...

281
00:13:50,020 --> 00:13:51,217
এটা '92, তাই না?

282
00:13:51,300 --> 00:13:52,617
এটা কি?

283
00:13:52,700 --> 00:13:54,457
আমি জানি আমি অনুমিত করছি
এই বিষ্ঠা জানতে.

284
00:13:54,540 --> 00:13:56,817
একটি ডিমেনশিয়া ওয়ার্ড আছে
শুধু হল জুড়ে।

285
00:13:56,900 --> 00:13:58,137
ওহ, ধন্যবাদ, বন্ধু,
এটা খুবই সদয়।

286
00:14:04,060 --> 00:14:06,657
যীশু খ্রীষ্ট।

287
00:14:10,020 --> 00:14:11,420
মিম-হুম।

288
00:14:13,540 --> 00:14:17,060
-কতটা ​​বাজে?
-আরে।

289
00:14:18,300 --> 00:14:20,300
আমি এই বিকেল মিস করেছি.

290
00:14:22,420 --> 00:14:23,937
আপনি কিছু করতে চান?

291
00:14:24,020 --> 00:14:26,220
আমাকে ক্লাবে যেতে হবে।

292
00:14:36,860 --> 00:14:38,620
আপনি কি কথা বলেছেন
তার মুখ কি?

293
00:14:40,620 --> 00:14:42,020
হ্যাঁ।

294
00:14:43,420 --> 00:14:46,017
সে এখনও মুখ বন্ধ করে না,
সে কি চ্যাট থ্রেড সম্পর্কে?

295
00:14:46,100 --> 00:14:48,580
না, কিন্তু সে যদি ছিল,
কেউ তাকে বিশ্বাস করবে না।

296
00:14:49,660 --> 00:14:51,020
মি.

297
00:14:52,340 --> 00:14:55,577
তাই এই একমাত্র
আপনার মিথস্ক্রিয়া ছিল?

298
00:14:55,660 --> 00:14:57,420
হ্যাঁ।

299
00:14:58,420 --> 00:15:01,300
Jazmyn আমাকে একটি
ভিন্ন গল্প।

300
00:15:02,180 --> 00:15:03,577
সে কি বলল?

301
00:15:03,660 --> 00:15:05,257
সে আমাকে বলেছে
আপনি প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল

302
00:15:05,340 --> 00:15:06,937
তার এবং তার প্রেমিক দ্বারা

303
00:15:07,020 --> 00:15:09,937
এবং যে আপনি অভিযুক্ত ছিল
একটি spiking ঘটনা তার ক্লাব

304
00:15:10,020 --> 00:15:11,097
এক ধরনের প্রতিশোধ হিসেবে।

305
00:15:11,180 --> 00:15:13,337
কি?! দুঃখিত,
এটা-ওটা বাজে কথা।

306
00:15:13,420 --> 00:15:15,377
আমি সত্যিই নিশ্চিত নই
কেন সে যে বলবে।

307
00:15:15,460 --> 00:15:17,497
তিনি আরো বলেন যে আপনি প্রস্তাব

308
00:15:17,580 --> 00:15:21,177
একে অপরকে জুডি এবং ডাকছে
আমার চারপাশে একটি উপায় হিসাবে সুসি.

309
00:15:21,260 --> 00:15:22,937
এটা তার ধারণা ছিল!
এটাই ছিল তার সব...

310
00:15:23,020 --> 00:15:24,177
দুঃখিত, এই-এই
সত্যিই বোকা

311
00:15:24,260 --> 00:15:25,777
আমি-আমি-আমাকে যেতে হবে।
এটা একটা ভুল।

312
00:15:25,860 --> 00:15:27,377
-গ্রেটেল, প্লিজ, বসুন।
-আমি এখানে থাকতে পারব না।

313
00:15:27,460 --> 00:15:28,937
দেখো, সে দুমড়ে-মুচড়ে গেছে
সবকিছু, ঠিক আছে?

314
00:15:29,020 --> 00:15:29,937
ঠিক সেই কারণেই

315
00:15:30,020 --> 00:15:31,937
আমি বসতে চাইনি
আজ সকালে তার পাশে।

316
00:15:32,020 --> 00:15:33,217
সে আমাকে তৈরি করছে
মনে হচ্ছে আমি পাগল!

317
00:15:33,300 --> 00:15:34,817
আমি - আমি শুনতে চাই
এটা আপনার পক্ষের.

318
00:15:34,900 --> 00:15:35,937
আমি শুধু তোমাকে বসতে চাই

319
00:15:36,020 --> 00:15:37,217
এবং আমাকে সবকিছু বলুন
যে ঘটেছে.

320
00:15:37,300 --> 00:15:38,657
কিন্তু আপনি যাচ্ছেন না
বিশ্বাস করো তুমি কি

321
00:15:38,740 --> 00:15:40,137
কারণ সে পেয়েছে
আমি আগে তোমার কাছে!

322
00:15:40,220 --> 00:15:43,940
গ্রেটেল, বিশ্বাস করুন বা না করুন,
আমি এর আগে জাজমিনের সাথে দেখা করেছি।

323
00:15:45,060 --> 00:15:46,860
এবার বসুন।

324
00:15:48,260 --> 00:15:49,017
বসুন।

325
00:15:52,980 --> 00:15:54,817
-আরে।
-হাই।

326
00:15:54,900 --> 00:15:57,577
আমি দুঃখিত আমি কল করিনি
আসার আগে

327
00:15:57,660 --> 00:15:58,857
আমি শুধু, উম...

328
00:15:58,940 --> 00:16:00,737
আমি রিজিক নিয়ে আসি।

329
00:16:00,820 --> 00:16:03,337
আমার বাড়ির সঙ্গীরা, আমাদের ছিল
গত রাতে একটি পার্টি

330
00:16:03,420 --> 00:16:05,500
এবং প্রচুর আছে
অবশিষ্টাংশের, তাই...

331
00:16:06,300 --> 00:16:09,657
আর সালমা নিখোঁজ উল্লেখ করেছেন
তার মায়ের মিরসটা, তাই...

332
00:16:09,740 --> 00:16:10,737
ঠিক।

333
00:16:10,820 --> 00:16:13,257
সালমা আসলে এখানে নেই।

334
00:16:13,340 --> 00:16:14,857
-ওহ। উম...
-উম...

335
00:16:14,940 --> 00:16:15,937
-কিন্তু...
- দুঃখিত, উম...

336
00:16:16,020 --> 00:16:17,257
-না, না।
-আমাকে আসতে হবে না।

337
00:16:17,340 --> 00:16:19,097
আপনি এটি করতে পারেন
ফ্রিজ এবং আমি যেতে পারি।

338
00:16:19,180 --> 00:16:21,737
না, ভিতরে আসুন. উহ, দয়া করে.

339
00:16:21,820 --> 00:16:22,820
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

340
00:16:24,100 --> 00:16:26,577
সালমার কি হবে? কিভাবে
সে কি তার আন্টির সাথে?

341
00:16:26,660 --> 00:16:28,937
আমি থেকে শুনিনি...
আপনি কিছু জল চান?

342
00:16:29,020 --> 00:16:30,777
-হ্যাঁ, প্লিজ। ধন্যবাদ
-টাপ ভালো?

343
00:16:30,860 --> 00:16:32,337
- টোকা ঠিক আছে.
- দারুণ।

344
00:16:32,420 --> 00:16:34,937
আমি তাকে কয়েকটা ফোন করেছি
বার সে তুলে নেয় না।

345
00:16:35,020 --> 00:16:37,937
-ওহ।
-কিন্তু অ্যালিসা, তার খালা, উহ...

346
00:16:38,020 --> 00:16:39,777
..সে আমাকে আপডেট রাখে।

347
00:16:39,860 --> 00:16:44,817
মাঝে মাঝে সে আমাকে মনে করিয়ে দেয়, তুমি
জানি, আমি তার আসল বাবা নই।

348
00:16:44,900 --> 00:16:46,580
কিন্তু তুমি তার আসল বাবা।

349
00:16:47,660 --> 00:16:48,897
হ্যাঁ।

350
00:16:48,980 --> 00:16:50,020
মি.

351
00:16:52,380 --> 00:16:54,057
সালমার মায়ের সাথে কিভাবে দেখা হল?

352
00:16:54,140 --> 00:16:56,457
আমি পড়াচ্ছিলাম
মালয়েশিয়ায় ইংরেজি।

353
00:16:56,540 --> 00:16:58,537
-ওহ।
- এবং আমরা সেখানে দেখা করেছি।

354
00:16:58,620 --> 00:17:00,020
তিনি একজন বিধবা ছিলেন।

355
00:17:00,140 --> 00:17:03,020
আর সালমার বয়স তখন নয়
আমরা অস্ট্রেলিয়া এসেছি।

356
00:17:09,060 --> 00:17:11,700
তুমি ঠিক বলেছ। আমি তার বাবা.

357
00:17:13,020 --> 00:17:14,937
হ্যাঁ, তুমি তার বাবা।

358
00:17:16,820 --> 00:17:18,537
আমি মনে করি এটা আমার ফোন.

359
00:17:18,620 --> 00:17:20,337
হয়তো সালমা। তার
কান জ্বলছিল।

360
00:17:20,420 --> 00:17:21,937
তুমি জানো, আমি পারবো... আমি শুধু...

361
00:17:22,020 --> 00:17:24,097
-আমি যেতে পারি।
-না, না, না। না, প্লিজ।

362
00:17:24,180 --> 00:17:25,700
শুধু এক মিনিট.

363
00:17:30,020 --> 00:17:31,860
হুম।

364
00:17:36,660 --> 00:17:38,180
হুম।

365
00:17:43,180 --> 00:17:44,937
-না সালমা?
-না।

366
00:17:45,020 --> 00:17:46,897
না, এটা প্রিন্সিপাল

367
00:17:46,980 --> 00:17:48,897
নতুন জনসাধারণের জন্য
চিফটনে স্কুল।

368
00:17:48,980 --> 00:17:50,217
হ্যাঁ?

369
00:17:50,300 --> 00:17:52,497
আমি মনে করি তারা আমার সাথে দেখা করতে চায়।

370
00:17:52,580 --> 00:17:54,577
-সত্যি?
-আমার মনে হয় আমি হেডহান্ট করা হচ্ছে.

371
00:17:54,660 --> 00:17:55,937
-ওহ!
-না, দেখ...

372
00:17:56,020 --> 00:17:56,977
- এটা শুধু আশ্চর্যজনক.
-প্রাথমিক দিন।

373
00:17:57,060 --> 00:17:58,260
সেটি হল একটি...

374
00:17:58,653 --> 00:18:01,300
-দুঃখিত.
-না, না, না।

375
00:18:05,780 --> 00:18:07,937
আমি মনে করি আমি যেতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

376
00:18:10,300 --> 00:18:11,937
উম, কাল দেখা হবে।

377
00:18:12,020 --> 00:18:13,377
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

378
00:18:13,460 --> 00:18:15,377
-বাসম, অভিনন্দন।
-ধন্যবাদ।

379
00:18:15,460 --> 00:18:17,537
- আমি আপনার জন্য সত্যিই খুশি.
-এর জন্য ধন্যবাদ...

380
00:18:17,620 --> 00:18:19,937
-যে কোন সময়।
-হ্যাঁ।

381
00:18:20,020 --> 00:18:21,900
'বাই।

382
00:18:26,020 --> 00:18:27,617
হ্যালো?

383
00:18:27,700 --> 00:18:28,937
-হ্যালো।
-ওহ!

384
00:18:29,020 --> 00:18:32,337
-কেমন আছো?
-ভাল। কেমন আছেন?

385
00:18:32,420 --> 00:18:33,937
আমি ভালো আছি। তোমার রাত কেমন ছিল?

386
00:18:34,020 --> 00:18:35,937
-ওহ, খুব ভালো!
- তোমাকে আশ্চর্যজনক দেখাচ্ছে।

387
00:18:36,020 --> 00:18:37,937
- আমি নাচতে গিয়েছিলাম।
-ওহ, হ্যাঁ?

388
00:18:38,020 --> 00:18:39,337
-কার সাথে নাচ?
-মেলের সাথে।

389
00:18:39,420 --> 00:18:40,937
-মেলের সাথে, হাহ?
-হ্যাঁ।

390
00:18:41,020 --> 00:18:42,697
-হুম।
-তুমি কি আমার সাথে নাচতে চাও?

391
00:18:42,780 --> 00:18:43,937
-আসুন।
-এটা কি?

392
00:18:44,020 --> 00:18:44,937
আমার সাথে নাচ.

393
00:18:45,020 --> 00:18:46,017
-এখন?
-হ্যাঁ।

394
00:18:46,100 --> 00:18:47,417
ওহ, বাবু, মানে, নেই...

395
00:18:47,500 --> 00:18:48,377
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

396
00:18:48,460 --> 00:18:50,017
মানে, নেই...
কোন সঙ্গীত নেই.

397
00:18:50,100 --> 00:18:51,737
ওহ, আপনি কি আমাকে একটি গান গাইতে পারেন?

398
00:18:51,820 --> 00:18:53,817
- একটা গান গাইবেন?
-হ্যাঁ।

399
00:18:53,900 --> 00:18:55,937
♪ টার্বো হার্ডওয়্যার... ♪

400
00:18:56,020 --> 00:18:57,937
তুমি আমাকে গাইতে পারো
একটি ভিন্ন গান?

401
00:18:58,020 --> 00:18:59,457
এটাই একমাত্র গান
আমি এই মুহূর্তে জানি.

402
00:18:59,540 --> 00:19:01,381
এটাই একমাত্র
একজন আপনি জানেন, হ্যাঁ।

403
00:19:02,900 --> 00:19:04,257
-আরে।
-হ্যাঁ?

404
00:19:04,340 --> 00:19:05,977
আমি সত্যিই একটি বড় দিন ছিল করেছি.

405
00:19:06,060 --> 00:19:08,617
আমার ভালো লাগছে না
নাচ, এটা কি ঠিক আছে?

406
00:19:08,700 --> 00:19:10,460
ওহ. ফাইন।

407
00:19:11,380 --> 00:19:13,777
ঠিক আছে।

408
00:19:13,860 --> 00:19:15,220
এটা কি...

409
00:19:16,660 --> 00:19:18,777
-ঠিক আছে, আমি দুঃখিত। আমরা শুধু...
-না, ঠিক আছে।

410
00:19:18,860 --> 00:19:20,937
আমি জানি না আমরা শুধু ভিতরে আছি
এই মুহূর্তে বিভিন্ন জায়গায়।

411
00:19:21,020 --> 00:19:22,420
-ঠিক আছে।
-হ্যাঁ।

412
00:19:23,620 --> 00:19:25,177
তুমি ঠিক আছো?

413
00:19:25,260 --> 00:19:26,617
হ্যাঁ

414
00:19:26,700 --> 00:19:28,020
ঠিক আছে।

415
00:19:29,020 --> 00:19:31,140
আমি... উহ...

416
00:19:32,020 --> 00:19:35,220
কি?

417
00:19:36,740 --> 00:19:38,380
আমি গর্ভবতী

418
00:19:43,900 --> 00:19:46,100
-তুমি গর্ভবতী?
-হ্যাঁ।

419
00:19:47,020 --> 00:19:48,577
তুমি কি সিরিয়াস?

420
00:19:48,660 --> 00:19:50,737
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

421
00:19:52,020 --> 00:19:54,097
আমি জানি যে তুমি
সত্যিই প্রস্তুত না...

422
00:19:54,180 --> 00:19:57,017
না, না, না, ওই...
এটা আশ্চর্যজনক

423
00:19:57,100 --> 00:19:58,540
-তুমি গর্ভবতী?
-হ্যাঁ।

424
00:19:59,780 --> 00:20:01,177
এটা আশ্চর্যজনক!

425
00:20:01,260 --> 00:20:04,257
যে অনেক
আশ্চর্যজনক তুমি কি খুশি?

426
00:20:04,340 --> 00:20:05,777
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

427
00:20:05,860 --> 00:20:09,177
হে ঈশ্বর,
এটা-এটা অবিশ্বাস্য।

428
00:20:15,540 --> 00:20:17,740
আপনি ঠিক আছেন, ড্রু?

429
00:20:26,820 --> 00:20:28,900
হ্যাঁ না.

430
00:20:35,740 --> 00:20:37,340
ছিঃ

431
00:20:43,780 --> 00:20:45,217
এটা...

432
00:20:45,300 --> 00:20:47,660
এটা আসলে আশ্চর্যজনক খবর.

433
00:20:51,100 --> 00:20:53,497
আছে...

434
00:20:53,580 --> 00:20:55,537
এমন কিছু আছে
আমি আপনাকে বলতে হবে.

435
00:20:57,020 --> 00:20:59,020
এটা Leah সম্পর্কে.

436
00:21:06,380 --> 00:21:09,097
ইয়ো আপনি কি করছেন?

437
00:21:09,180 --> 00:21:11,857
ওহ, শুধু একটি বিট
একটি হাঁটা এবং একটি চিন্তা

438
00:21:11,940 --> 00:21:13,937
আমি কাজ করতে যাওয়ার আগে, হুয়ের সাথে।

439
00:21:14,020 --> 00:21:16,337
হুয়ে! চলো।

440
00:21:16,420 --> 00:21:18,220
ভালো ছেলে। ভালো ছেলে আছে।

441
00:21:19,580 --> 00:21:21,337
আপনি এটা নিতে হবে
আজ সহজ, আপনি জানেন?

442
00:21:21,420 --> 00:21:25,017
হ্যাঁ, ভাল, আমি শুধু একটি পেয়েছেন
শব্দ পরে চেক, কিন্তু...

443
00:21:25,100 --> 00:21:27,937
-আমি যদি আসি তাহলে কিছু মনে করবেন না?
-সাউন্ড চেক করতে?

444
00:21:28,020 --> 00:21:30,140
হ্যাঁ, আমি যেমন দেখতে পারছি না
আসল জিনিস দেখুন।

445
00:21:32,020 --> 00:21:33,497
নিশ্চিত। হ্যাঁ, খুব ভালো হবে।

446
00:21:33,580 --> 00:21:35,577
ঠিক আছে, আমি তোমাকে তুলে নেব
কাজের পরে, এটা কেমন?

447
00:21:35,660 --> 00:21:36,937
হ্যাঁ, শান্ত।

448
00:22:09,020 --> 00:22:10,500
ফাক।

449
00:22:12,780 --> 00:22:14,137
আপনি এই সম্পর্কে কি জানেন?

450
00:22:14,220 --> 00:22:17,297
আমার মনে হয় বল্টু
গতকাল থেকে

451
00:22:17,380 --> 00:22:22,017
ওহ, নিউজফ্ল্যাশ। "জেনারেল আতঙ্ক
হামলার ট্রায়ালের বিচার।"

452
00:22:22,100 --> 00:22:25,257
জেনারেল জেড?

453
00:22:25,340 --> 00:22:28,820
-ওহ, পরে বলব।
-ঠিক আছে।

454
00:22:30,180 --> 00:22:32,897
আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন
এই ছবিটি আমার কাছে?

455
00:22:32,980 --> 00:22:35,657
Juror 183 মিঃ ফ্রেজারের কাছে গেলেন

456
00:22:35,740 --> 00:22:37,497
শুধুমাত্র এড়ানোর জন্য
বিচারে আপস করা,

457
00:22:37,580 --> 00:22:40,337
যা সে এখন উপলব্ধি করেছে
সেরা পদ্ধতি ছিল না।

458
00:22:40,420 --> 00:22:44,737
Juror 131 সঙ্গে ছিল 183 যে
রাতে এবং এই ছবি তোলে.

459
00:22:44,820 --> 00:22:48,900
সে আমার কাছে এটা নিয়ে এসেছে
তাদের একটি ছোট... সংঘর্ষ হবে।

460
00:22:51,020 --> 00:22:53,937
এই সংঘর্ষের কি সমাধান হয়েছে?

461
00:22:54,020 --> 00:22:55,977
বা আমি আশা করতে পারি
আরো বাধা?

462
00:22:56,060 --> 00:22:57,737
আমি বিশ্বাস করি এটা নিয়ন্ত্রণে আছে।

463
00:22:57,820 --> 00:23:00,457
জুরর 183 আমাকে আশ্বস্ত করেছে
আর কোন ঘটনা হবে না।

464
00:23:00,540 --> 00:23:01,937
তা যেমনই হোক,

465
00:23:02,020 --> 00:23:04,857
জুরি হওয়া উচিত নয়
একসাথে সামাজিকীকরণ।

466
00:23:04,940 --> 00:23:06,937
আমি জুরি অফিসার থাকবে
এটা তাদের পরিষ্কার করুন।

467
00:23:07,020 --> 00:23:09,017
আমি এটাও পুনরাবৃত্তি করব
তাদের কাছে, ইয়োর অনার।

468
00:23:09,100 --> 00:23:10,817
ধন্যবাদ, ম্যাডাম ফোরপার্সন।

469
00:23:10,900 --> 00:23:13,857
আমরা জুরিকে জানাব
যখন আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

470
00:23:13,940 --> 00:23:14,977
আপনি যেতে স্বাধীন.

471
00:23:15,060 --> 00:23:17,060
আপনাকে ধন্যবাদ, আপনার
সম্মান। ধন্যবাদ

472
00:23:24,780 --> 00:23:27,657
সে বুদ্ধিমান বলে মনে হচ্ছে
এবং পুঙ্খানুপুঙ্খ।

473
00:23:27,740 --> 00:23:29,777
আমি তার অ্যাকাউন্টে খুশি।

474
00:23:29,860 --> 00:23:31,620
কোন উদ্বেগ, পরামর্শ?

475
00:23:32,780 --> 00:23:34,697
উহ, কোনটাই না।

476
00:23:34,780 --> 00:23:35,937
আমার জন্য কিছুই না।

477
00:23:36,020 --> 00:23:37,537
খুব ভালো।

478
00:23:37,620 --> 00:23:40,537
মিসেস নিকোলস, এটা যাচাই করুন
অন্য কোনো যোগাযোগ নেই

479
00:23:40,620 --> 00:23:41,497
তোমার সাক্ষীর সাথে।

480
00:23:41,580 --> 00:23:43,937
তাকে প্রমাণ করতে হবে
আমরা এগিয়ে যাওয়ার আগে।

481
00:23:44,020 --> 00:23:45,377
অবশ্যই, ইয়োর অনার।

482
00:23:45,460 --> 00:23:47,900
পারলে তাকে ছিঁড়ে ফেলুন
তার সর্বশেষ সংবাদ সম্মেলন।

483
00:23:48,700 --> 00:23:51,737
মহামান্য, আমি এটা বিশ্বাস করি
মিস্টার ফ্রেজার বিল্ডিংয়ে আছেন।

484
00:23:51,820 --> 00:23:54,937
-সে প্রতিদিন কোর্টে আসে।
-ভাল। তাকে ভিতরে ডাকো।

485
00:23:55,020 --> 00:23:58,657
কেউ কি মনে করে আমান্ডা
নিউরোডাইভারজেন্ট হতে পারে?

486
00:23:58,740 --> 00:24:00,257
-ওহ, ফাক এর জন্য.
-না, আমি ছিলাম...

487
00:24:00,340 --> 00:24:01,817
...আমি করছি
একটু পড়া

488
00:24:01,900 --> 00:24:03,177
এবং সে সব লক্ষণ দেখায়।

489
00:24:03,260 --> 00:24:04,937
এটা সত্যিই উপযুক্ত নয়
নির্ণয় করা

490
00:24:05,020 --> 00:24:06,417
আমরা জানি না মানুষ
একটি প্রতিবন্ধী সঙ্গে

491
00:24:06,500 --> 00:24:08,177
এটা কি একটি অক্ষমতা, যদিও?

492
00:24:08,260 --> 00:24:09,817
-সত্যি?
-হ্যাঁ, তাই। কি?

493
00:24:09,900 --> 00:24:10,937
না, ঠিক যেমন, আপনি জানেন,

494
00:24:11,020 --> 00:24:13,497
একটি... একটি হালকা সামাজিক
সমস্যা আসলে না...

495
00:24:13,580 --> 00:24:14,697
মৃদু?

496
00:24:14,780 --> 00:24:16,897
সামাজিক সমস্যা হয় না
সত্যিই একই স্তরে হার

497
00:24:16,980 --> 00:24:18,497
সঙ্গে ডিল হিসাবে
শারীরিক চ্যালেঞ্জ।

498
00:24:18,580 --> 00:24:20,257
হ্যাঁ, তাই কিছু পছন্দ
'ভিন্ন ক্ষমতা'।

499
00:24:20,340 --> 00:24:21,937
ভাল, সক্ষমতা।

500
00:24:22,020 --> 00:24:23,177
আমার যদি একটা ডলার থাকতো
প্রতিটি শিশুর জন্য

501
00:24:23,260 --> 00:24:24,177
যার বাবা-মা আমাকে বলেছিলেন

502
00:24:24,260 --> 00:24:25,577
যে তারা বর্ণালীতে ছিল,

503
00:24:25,660 --> 00:24:26,817
আমি একজন ধনী মানুষ হব।

504
00:24:26,900 --> 00:24:28,217
ধনী মানুষ।

505
00:24:28,300 --> 00:24:29,857
এটা একটা প্লেগ।

506
00:24:29,940 --> 00:24:31,177
ভ্যাকসিন পাঠাচ্ছে

507
00:24:31,260 --> 00:24:32,377
সব বাচ্চারা অস্থির।

508
00:24:32,460 --> 00:24:33,497
হ্যাঁ, এটা ভ্যাকসিন নয়।

509
00:24:33,580 --> 00:24:34,537
'Bonkers', হয়
যে সমস্যাযুক্ত?

510
00:24:34,620 --> 00:24:35,897
কেউ কখনো শুনেনি
প্যানিক আক্রমণের

511
00:24:35,980 --> 00:24:37,897
পোলিও এবং রুবেলা শট

512
00:24:37,980 --> 00:24:39,617
আমরা সব ছিল
যখন আমি ছোট ছিলাম।

513
00:24:39,700 --> 00:24:40,937
ঠিক আছে, ঠিক আছে, দুঃখিত।

514
00:24:41,020 --> 00:24:45,937
আমি... আমি অংশ নিতে পারি না
এই অ্যান্টি-ভ্যাক্স বক্তৃতা,

515
00:24:46,020 --> 00:24:48,097
তাই আমার মানসিক জন্য
স্বাস্থ্য, আমি থাকব...

516
00:24:48,180 --> 00:24:49,937
...আমি বাইরে থাকব।

517
00:24:50,020 --> 00:24:50,977
ব্লেক, তুমি...

518
00:24:51,060 --> 00:24:52,217
..আপনি এটা শুরু করেছেন।

519
00:24:52,300 --> 00:24:53,417
আমি কিছুই শুরু করিনি।

520
00:24:53,500 --> 00:24:55,217
না, না, আমি জিজ্ঞেস করছি
তুমি সত্যিকার অর্থে,

521
00:24:55,300 --> 00:24:56,897
ব্যাখ্যা করুন, ব্লেক,

522
00:24:56,980 --> 00:25:00,897
কি ভাবছে আমান্ডা
টেলর কি নিউরোডাইভারজেন্ট ছিলেন?

523
00:25:00,980 --> 00:25:03,177
আচ্ছা, তার নিজের বয়ফ্রেন্ড
বলল সে অদ্ভুত,

524
00:25:03,260 --> 00:25:06,577
এবং যেভাবে সে... সে ঘষে
মানুষ ভুল পথে।

525
00:25:06,660 --> 00:25:07,977
ঠিক, তাই ছিল
শিকারের দোষ

526
00:25:08,060 --> 00:25:09,257
নিজেকে খুন করার জন্য?

527
00:25:09,340 --> 00:25:10,497
তিনি যা বলছিলেন তা নয়।

528
00:25:10,580 --> 00:25:11,977
না, এটা কি ছিল না
তিনি বলছিলেন।

529
00:25:12,060 --> 00:25:14,657
এমনকি যদি সে একটি ছিল
সামান্য সামাজিকভাবে বিশ্রী,

530
00:25:14,740 --> 00:25:18,177
অন্তত সে ছিল না
একটি যৌনসঙ্গম নার্সিসিস্ট

531
00:25:18,260 --> 00:25:20,937
এখন, যারা মানুষ, তারা
সত্যিই ভয়ঙ্কর যৌনসঙ্গম.

532
00:25:21,020 --> 00:25:23,617
ওহ, ছি!

533
00:25:23,700 --> 00:25:25,297
কবে থেকে আমরা কথা বলছি
নার্সিসিস্ট সম্পর্কে?

534
00:25:25,380 --> 00:25:27,057
আমি সোশ্যাল মিডিয়াকে দায়ী করি।

535
00:25:27,140 --> 00:25:28,657
কেউ কিভাবে পারে না
তাদের মতামত আর প্রকাশ করুন

536
00:25:28,740 --> 00:25:30,097
তাদের না পেয়ে
মাথা কেটে ফেলেছে?

537
00:25:30,180 --> 00:25:31,737
কারণ কেউ জিজ্ঞেস করেনি
আপনার মতামতের জন্য, ব্লেক,

538
00:25:31,820 --> 00:25:32,937
তাই শুধু চুপ.

539
00:25:33,020 --> 00:25:35,457
তুমি কি করে জানলে আমি নেই
আমি নিজেই নিউরোডাইভারজেন্ট?

540
00:25:35,540 --> 00:25:37,100
এটা কি বাইরে আছে?

541
00:25:38,020 --> 00:25:39,817
-কি?
-তোমার বিচক্ষণতা।

542
00:25:41,100 --> 00:25:42,657
তারা বাদাম.

543
00:25:42,740 --> 00:25:44,857
আমি জানি।

544
00:25:49,180 --> 00:25:51,937
তুমি, ওহ, তুমি ঠিক আছো?

545
00:25:52,020 --> 00:25:54,660
-হ্যাঁ।
-গত রাতের কথা?

546
00:25:55,940 --> 00:25:58,937
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ? ভাল.

547
00:25:59,020 --> 00:26:00,337
-তুমি?
-ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

548
00:26:00,420 --> 00:26:01,860
ফ্যান্টাস্টিক।

549
00:26:06,020 --> 00:26:10,177
হয়তো আমরা পারি, ওহ, আপনি জানেন,

550
00:26:10,260 --> 00:26:12,457
এটা আবার চিন্তা করুন

551
00:26:12,540 --> 00:26:13,457
হতে পারে।

552
00:26:13,540 --> 00:26:15,497
আপনি এটা তৈরি করছেন
আপনার সম্পর্কে সব!

553
00:26:15,580 --> 00:26:17,577
আমি এটা নিয়ে যাব।

554
00:26:17,660 --> 00:26:20,017
ওহ, সে নয়। সে
আমি যা বলেছি তার জন্য কাঁদছি?

555
00:26:20,100 --> 00:26:21,177
না, সে জন্য সে কাঁদছে না।

556
00:26:21,260 --> 00:26:23,777
আপনি বলছি সব তাই fucked আপ!

557
00:26:23,860 --> 00:26:27,777
এই জুরি হচ্ছে তাই বিষাক্ত.
আপনি সব হারানো একটি গুচ্ছ.

558
00:26:27,860 --> 00:26:29,777
-তার মানে কি?
- কুত্তা, চিল দ্য ফাক ডাউন।

559
00:26:29,860 --> 00:26:32,377
আরে, ছি, ছি, ছি, ছি!

560
00:26:32,460 --> 00:26:34,937
শন, এটা সহজ নাও, মানুষ,
আপনি মানুষ যে কল করতে পারেন না.

561
00:26:40,020 --> 00:26:41,897
কি হচ্ছে?

562
00:26:41,980 --> 00:26:43,097
- আমি না...
-আমি জানি না।

563
00:26:43,180 --> 00:26:44,537
ঠিক আছে, শান্ত কর।

564
00:26:44,620 --> 00:26:46,937
নিউরোডাইভারজেন্সি ছিল
জেনারেল ওয়াই দ্বারা তৈরি

565
00:26:50,780 --> 00:26:52,377
- এটা কেউ ভাবে না।
-ওহ, বাহ।

566
00:26:52,460 --> 00:26:54,217
না, করো না... করো না
আমাকে পৃষ্ঠপোষকতা.

567
00:26:54,300 --> 00:26:56,017
এটা ঠিক আছে, শান্ত হও।

568
00:26:56,100 --> 00:26:58,300
শান্ত হও।

569
00:27:04,020 --> 00:27:05,777
ঠিক আছে, বলছি, বলছি, চুপ!

570
00:27:05,860 --> 00:27:08,017
-শ, শ, শ.
-তুমি কি জানো যে তুমি পারবে না...

571
00:27:08,100 --> 00:27:09,617
বলছি, বলছি, বলছি.

572
00:27:09,700 --> 00:27:11,780
বলছি।

573
00:27:14,820 --> 00:27:15,900
ওহ.

574
00:27:18,620 --> 00:27:20,737
আমি পরিষ্কার করতে চাই
সাম্প্রতিক ঘটনা সম্পর্কে প্রচার,

575
00:27:20,820 --> 00:27:24,577
কারণ আমি জানি যে তুমি
সমস্ত কৌতূহলী এবং উদ্বিগ্ন।

576
00:27:24,660 --> 00:27:26,937
কিন্তু বিচারক পশ্চিম আছে
একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে

577
00:27:27,020 --> 00:27:28,017
যে আমরা এগিয়ে যাচ্ছি

578
00:27:28,100 --> 00:27:30,497
এবং বিস্তারিত হয়
আলোচনার জন্য না।

579
00:27:30,580 --> 00:27:31,897
হা! সে জানে আর আমরা জানি না।

580
00:27:31,980 --> 00:27:33,937
আমি দুঃখিত, ব্লেক, আছে
আপনি কিছু শেয়ার করতে চান?

581
00:27:34,020 --> 00:27:35,377
না, না, না, না, না, না, না।

582
00:27:35,460 --> 00:27:36,937
আপনি এক
ধরে রাখছি, শ্যারন।

583
00:27:37,020 --> 00:27:40,937
ব্লেক। ব্লেক। শ্যারন
একটি ভাল কাজ করছে

584
00:27:41,020 --> 00:27:43,617
এর ভূমিকা জানেন
foreperson একটি বাস্তব কাজ নয়.

585
00:27:43,700 --> 00:27:45,297
পার্থক্য শুধু
আপনার এবং আমাদের মধ্যে

586
00:27:45,380 --> 00:27:46,537
আপনি কি রায় প্রদান করেন?

587
00:27:46,620 --> 00:27:48,900
আমি হতে চাই না
এই অবস্থানে!

588
00:27:52,020 --> 00:27:54,777
এই ঘরে অন্য কেউ থাকলে
তাদের হাত বাড়াতে চাই

589
00:27:54,860 --> 00:27:56,417
এবং আমার অতিথি হও।

590
00:27:56,500 --> 00:27:58,257
কেউ?

591
00:27:58,340 --> 00:28:01,300
আমরা এই কাছাকাছি ছিলাম
একটি মিস্ট্রিয়ালের কাছে

592
00:28:02,100 --> 00:28:05,057
এগিয়ে যাচ্ছি, আমি
সম্পূর্ণ নিষেধাজ্ঞার প্রস্তাব

593
00:28:05,140 --> 00:28:07,657
জুরি মিথস্ক্রিয়া উপর
আদালতের বাইরে।

594
00:28:07,740 --> 00:28:11,577
আমরা কি একমত?

595
00:28:11,660 --> 00:28:13,257
হ্যাঁ। হ্যাঁ, শ্যারন।

596
00:28:13,340 --> 00:28:14,740
ভাল.

597
00:28:17,420 --> 00:28:18,740
ধন্যবাদ

598
00:28:24,860 --> 00:28:26,617
ওহ, ঠিক। ছিঃ।

599
00:28:26,700 --> 00:28:27,937
দুঃখিত।

600
00:28:28,020 --> 00:28:29,180
দুঃখিত, মাফ করবেন।

601
00:28:30,460 --> 00:28:32,057
আমার একটা কফি লাগবে
আপনি একটি চান?

602
00:28:32,140 --> 00:28:33,937
কি হয় ওই দুইজনের সাথে?

603
00:28:34,020 --> 00:28:35,937
আমি যে এক ছিল
শ্যারনকে সব বলল

604
00:28:36,020 --> 00:28:37,857
এবং এখন তারা অভিনয় করছে
সব বন্ধু-বন্ধু

605
00:28:37,940 --> 00:28:39,860
আমি জানি না, এটা অদ্ভুত।

606
00:28:58,220 --> 00:28:59,900
আমি ধূমপান ছেড়ে দিয়েছি।

607
00:29:06,780 --> 00:29:08,020
একই.

608
00:29:13,100 --> 00:29:14,940
আপনাকে ধন্যবাদ, উপায় দ্বারা.

609
00:29:17,420 --> 00:29:19,500
আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার কিছু নেই।

610
00:29:22,020 --> 00:29:23,857
কাউকে খারাপ লোক হতে হবে।

611
00:29:38,700 --> 00:29:40,580
আপনি কিছুই দেখেননি।

612
00:29:42,740 --> 00:29:43,937
তুমি ঠিক বলেছ, অ্যালান।

613
00:29:45,340 --> 00:29:47,300
ওরা বোকা।

614
00:29:48,580 --> 00:29:51,337
আপনি কি মনে করেন
বিচারক বলবেন?

615
00:29:51,420 --> 00:29:54,097
ভাল, ভাগ্যক্রমে,
এই উদাহরণে,

616
00:29:54,180 --> 00:29:57,537
ভিনসেন্ট ফ্রেজার নিশ্চিত করেছেন
মেয়েটির গল্প,

617
00:29:57,620 --> 00:30:01,537
কিন্তু জাজ ওয়েস্ট সুইং করতে পারে
যেভাবেই হোক, আমার কোন ধারণা নেই।

618
00:30:01,620 --> 00:30:03,297
যীশু!

619
00:30:03,380 --> 00:30:04,657
যদি তারা এটিকে বাগড়া করে থাকে,

620
00:30:04,740 --> 00:30:07,937
এর মানে আমি খরচ করব
লক আপে দুই বছর

621
00:30:08,020 --> 00:30:09,217
অন্য বিচারের অপেক্ষায়।

622
00:30:09,300 --> 00:30:12,777
আমরা ফিরে এসেছি।

623
00:30:12,860 --> 00:30:13,937
কি?

624
00:30:14,020 --> 00:30:15,380
আমরা 15 সালে পুনরায় শুরু করি।

625
00:30:17,020 --> 00:30:18,940
ওয়েল, ভাল খবর আছে.

626
00:30:20,340 --> 00:30:22,337
আমরা ত্যাগের প্রশংসা করি

627
00:30:22,420 --> 00:30:25,097
আপনার প্রত্যেকের আছে
এখানে হতে তৈরি.

628
00:30:25,180 --> 00:30:26,937
আদালত এই কাজ জানেন

629
00:30:27,020 --> 00:30:29,417
একটি বোঝা চাপিয়ে দেয়
আপনার ব্যক্তিগত জীবন,

630
00:30:29,500 --> 00:30:33,420
যে কারণে অনেক তৈরি
এটা এড়াতে বিচিত্র অজুহাত.

631
00:30:34,740 --> 00:30:37,297
আপনি এখানে আছেন কারণ আপনি
কল গ্রহণ করেছে

632
00:30:37,380 --> 00:30:39,097
আপনার নাগরিক দায়িত্ব পালন করতে।

633
00:30:39,180 --> 00:30:43,220
এর সাথে যোগাযোগ করা উচিত
অধ্যবসায় এবং উত্সর্গ.

634
00:30:44,540 --> 00:30:48,580
আপনার ভয়েস নির্ধারণ করে
আসামীর ভবিষ্যৎ।

635
00:30:50,220 --> 00:30:52,897
প্রমাণ ও যুক্তি
এই আদালতে পেশ করা হয়

636
00:30:52,980 --> 00:30:55,777
আপনার একমাত্র ফোকাস থাকা উচিত,

637
00:30:55,860 --> 00:30:59,180
যত বিক্ষিপ্ত হোক না কেন
আন্তঃব্যক্তিক গতিশীলতা হতে পারে।

638
00:31:02,020 --> 00:31:05,940
আপনি যা দেখেন এবং শুনেন তা গুরুত্বপূর্ণ।

639
00:31:07,300 --> 00:31:10,260
আপনার উপস্থিতি
এই আদালতের ব্যাপার।

640
00:31:11,300 --> 00:31:13,217
সেটা কি বোঝা যায়?

641
00:31:13,300 --> 00:31:14,937
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।

642
00:31:15,020 --> 00:31:16,340
ধন্যবাদ

643
00:31:17,540 --> 00:31:19,300
আমরা কি এগিয়ে যাব?

644
00:31:44,220 --> 00:31:46,377
মিসেস পন্ডিত,

645
00:31:46,460 --> 00:31:49,257
আপনি প্রথম কখন
আমান্ডা টেলরের সাথে দেখা করবেন?

646
00:31:49,340 --> 00:31:53,937
জানুয়ারী 2023 সালে, আহ, সময়
একটি লেখক সম্মেলন।

647
00:31:54,020 --> 00:31:57,737
আর কি প্রকৃতির ছিল
সেই উপলক্ষে আপনার যোগাযোগ?

648
00:31:57,820 --> 00:32:01,937
আমার প্রিয়, আপনি সত্যিই স্বাক্ষর করা উচিত
আমরা যাওয়ার আগে আরও কিছু বই।

649
00:32:02,020 --> 00:32:03,737
আমি আর থাকতে পারবো না,
আমি নিরাপদ বোধ করি না।

650
00:32:03,820 --> 00:32:05,937
ওহ, গিয়া, তুমি পারবে
দয়া করে এই স্বাক্ষর করবেন?

651
00:32:06,020 --> 00:32:07,577
আপনার সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ.

652
00:32:07,660 --> 00:32:09,020
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

653
00:32:10,340 --> 00:32:13,537
আপনার জানা উচিত যে আমি
একজন আইনজীবীর সাথে কথা হয়েছে।

654
00:32:13,620 --> 00:32:15,657
আমি মনে করি আপনি পেয়েছেন
আপনার তারগুলি অতিক্রম করেছে।

655
00:32:15,740 --> 00:32:17,937
না, আমার কাছে মামলা করার কারণ আছে
কপিরাইট লঙ্ঘনের জন্য,

656
00:32:18,020 --> 00:32:19,140
আইডিয়া চুরি?

657
00:32:20,020 --> 00:32:21,897
কেপ রক কেস
পাবলিক রেকর্ডে আছে।

658
00:32:21,980 --> 00:32:22,937
এটা আমার কোণ.

659
00:32:23,020 --> 00:32:24,537
তিনি আপনাকে আমার পাণ্ডুলিপি দিয়েছেন।

660
00:32:24,620 --> 00:32:26,900
ওহ, আমার কিছুই নেই
তোমাকে আরো কিছু বলার আছে।

661
00:32:28,020 --> 00:32:30,020
হাই

662
00:32:31,180 --> 00:32:32,537
তাহলে আমাকে এর উত্তর দাও।

663
00:32:32,620 --> 00:32:35,777
কিভাবে জানলেন কাকে
আমার পরিবারের সাথে কথা বল?

664
00:32:35,860 --> 00:32:38,377
তারা জনসমক্ষে নেই
রেকর্ড, যেমন আপনি এটি রাখা.

665
00:32:38,460 --> 00:32:41,820
আপনি এমনকি না
তারা কারা জানেন!

666
00:32:44,020 --> 00:32:45,420
চোর !

667
00:32:51,020 --> 00:32:52,977
-আরে হাসো!
-গাহ !

668
00:32:53,060 --> 00:32:56,537
আমান্ডা আমার মুখোমুখি হয়েছিল
তার প্রত্যাখ্যাত পাণ্ডুলিপি।

669
00:32:56,620 --> 00:32:59,777
তিনি খুব অনুপযুক্ত ছিল
এবং আক্রমণাত্মক।

670
00:32:59,860 --> 00:33:01,940
খুব বিরক্ত, আমি কল্পনা করব.

671
00:33:02,740 --> 00:33:05,937
আপনি কি সচেতন
'মিস্ট্রি নেক্সাস' সাক্ষাৎকার

672
00:33:06,020 --> 00:33:08,937
আমান্ডা টেলরের সাথে
2023 সালের প্রথম দিকে?

673
00:33:09,020 --> 00:33:10,057
আমি

674
00:33:10,140 --> 00:33:13,497
আমি-আমি বর্তমানে আছি
একটি আইনি মামলা অনুসরণ

675
00:33:13,580 --> 00:33:16,497
-এর বিরুদ্ধে
লেখক, গিয়া পণ্ডিত।

676
00:33:16,580 --> 00:33:19,297
আমি আর বসে থাকব না
যাক... তার কৃতিত্ব নিতে দিন

677
00:33:19,380 --> 00:33:21,817
আমার কঠোর পরিশ্রমের জন্য।

678
00:33:21,900 --> 00:33:25,017
সে একজন মিথ্যাবাদী এবং চোর।

679
00:33:26,100 --> 00:33:28,577
আমান্ডা টেলরের অভিযোগ কি

680
00:33:28,660 --> 00:33:31,417
একটি প্রভাব আছে, আপনি কি
মনে হয়, আপনার খ্যাতি?

681
00:33:31,500 --> 00:33:34,937
ওহ, সে কেউ নয়
মানুষ গুরুত্ব সহকারে নেবে।

682
00:33:35,020 --> 00:33:36,737
তাই, না.

683
00:33:36,820 --> 00:33:40,460
সিরিয়াসলি নেওয়া হয়নি, কিন্তু
তবুও নির্মমভাবে হত্যা করা হয়।

684
00:33:41,300 --> 00:33:43,537
এমন অভিযোগ ছিল
যথেষ্ট সারগর্ভ

685
00:33:43,620 --> 00:33:45,777
তোমাকে রাগ করতে?

686
00:33:50,980 --> 00:33:52,057
না.

687
00:33:52,140 --> 00:33:56,017
আমি রাগ করিনি। এটা জল ছিল
আমার কাছে হাঁস ফিরে এসেছে।

688
00:34:00,300 --> 00:34:02,577
2023 সালের মার্চ মাসে,

689
00:34:02,660 --> 00:34:06,817
আপনি কি সাক্ষাৎকার নিয়েছেন?
'কোল্ড কেস আনপ্যাকড'?

690
00:34:06,900 --> 00:34:07,857
হ্যাঁ।

691
00:34:07,940 --> 00:34:09,257
প্রদর্শনী 41 খেলুন, দয়া করে.

692
00:34:09,340 --> 00:34:11,497
সুতরাং, থেকে চলন্ত
আপনার আগের কাজ...

693
00:34:11,580 --> 00:34:12,937
-হুম।
-..এই বছরের শুরুর দিকে,

694
00:34:13,020 --> 00:34:14,897
আপনি ঘোষণা করেছেন
আপনার নতুন বইয়ের শিরোনাম,

695
00:34:14,980 --> 00:34:15,937
'কেপ রক কিলিংস'।

696
00:34:16,020 --> 00:34:18,177
ওহ, আমি বরং কথা বলতে চাই
অন্য কিছু সম্পর্কে,

697
00:34:18,260 --> 00:34:19,217
যদি এটা ঠিক হয়

698
00:34:19,300 --> 00:34:20,937
এটা চতুর হতে হবে, তাই না?

699
00:34:21,020 --> 00:34:22,857
প্রদত্ত এই নতুন
আগত লেখক,

700
00:34:22,940 --> 00:34:26,937
আমান্ডা টেলর, অভিযুক্ত করেছেন
আপনি কপিরাইট চুরি,

701
00:34:27,020 --> 00:34:29,337
চুরির, এবং তৈরি
আপনার বিরুদ্ধে আইনি হুমকি।

702
00:34:29,420 --> 00:34:31,617
দেখুন, আমি সাড়া দিয়েছি
যারা দাবি

703
00:34:31,700 --> 00:34:33,537
উপযুক্ত ফোরামে।

704
00:34:33,620 --> 00:34:35,657
এই... এই মহিলা

705
00:34:35,740 --> 00:34:39,900
সম্পর্কে মিথ্যা ছড়াতে চায়
আমি, এটা তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া.

706
00:34:40,700 --> 00:34:43,497
তুমি বলতো তুমি ছিলে
সেই সাক্ষাৎকারে রাগান্বিত?

707
00:34:43,580 --> 00:34:46,937
না, আমি বিরক্ত ছিলাম
একজন অলস ইন্টারভিউয়ার

708
00:34:47,020 --> 00:34:48,377
regurgitating
অপ্রাসঙ্গিক প্রশ্ন

709
00:34:48,460 --> 00:34:49,937
এবং আমার অনুরোধ সম্মান না.

710
00:34:50,020 --> 00:34:52,580
না কারণ
অভিযোগ সঠিক ছিল।

711
00:34:53,620 --> 00:34:54,337
এখন আমাকে দাও...

712
00:34:54,420 --> 00:34:56,257
আপনি বলুন - আমি চাই
এই অধিকার পেতে -

713
00:34:56,340 --> 00:34:57,977
"এটি তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।"

714
00:34:58,060 --> 00:34:59,817
যে একটি হুমকি, উপায় দ্বারা?

715
00:35:01,020 --> 00:35:02,937
এটা বক্তৃতা একটি চিত্র ছিল.

716
00:35:03,020 --> 00:35:05,057
মানে যদি সে চলতে থাকে

717
00:35:05,140 --> 00:35:06,937
দূষিত ছড়াচ্ছে
আমার সম্পর্কে মিথ্যা,

718
00:35:07,020 --> 00:35:10,017
সে ভোগ করবে
আইনি পরিণতি।

719
00:35:10,100 --> 00:35:11,817
আমার প্রকাশক ব্যবস্থা নিয়েছে।

720
00:35:11,900 --> 00:35:14,697
এটা ভুল। আপনার
প্রকাশক কোনো ব্যবস্থা নেয়নি।

721
00:35:14,780 --> 00:35:16,457
যে আপনি রাগ করেছেন?

722
00:35:16,540 --> 00:35:17,577
না.

723
00:35:17,660 --> 00:35:20,777
আমান্ডা টেলর কেউ ছিলেন না
প্রকাশনার জগতে।

724
00:35:20,860 --> 00:35:23,217
তার মতামত অমূলক ছিল.

725
00:35:23,300 --> 00:35:25,780
কেউ, এবং এখনও
নির্মমভাবে হত্যা করা হয়।

726
00:35:26,820 --> 00:35:29,257
আপনি কি নিজেকে বিবেচনা করুন
উচ্চাকাঙ্ক্ষী, মিসেস পন্ডিত?

727
00:35:29,340 --> 00:35:31,377
একটি সুস্থ উপায়ে, হ্যাঁ.

728
00:35:31,460 --> 00:35:33,937
আপনি একটি বর্ণনা করা হয়েছে
অপরাধ কল্পকাহিনী সাক্ষাৎকার

729
00:35:34,020 --> 00:35:35,617
একজন সহ লেখক দ্বারা,
জেমস মোরো,

730
00:35:35,700 --> 00:35:39,257
হিসাবে "একটি দুষ্টুভাবে
উচ্চাভিলাষী সোসিওপ্যাথ"।

731
00:35:39,340 --> 00:35:40,937
কেন মিস্টার মরো দাবি করেন জানেন?

732
00:35:41,020 --> 00:35:42,937
যে আপনি
দুষ্টুভাবে সোসিওপ্যাথিক?

733
00:35:43,020 --> 00:35:44,657
কাল তিক্ত।

734
00:35:44,740 --> 00:35:47,257
তিনি আমার জন্য এটা ছিল
যেহেতু আমি নেড কেলি জিতেছি

735
00:35:47,340 --> 00:35:50,217
সেরা সত্য অপরাধের জন্য
এবং... সে করেনি।

736
00:35:50,300 --> 00:35:53,257
একজন উচ্চাভিলাষী লেখক হিসেবে,
তুমি কি কিছুতেই থামবে?

737
00:35:53,340 --> 00:35:56,137
আপনার খ্যাতি নিশ্চিত করতে
নিষ্কলঙ্ক থেকে গেল?

738
00:35:56,220 --> 00:36:00,137
আমি যা কিছু করতে হবে
শুধুমাত্র আইনি মাধ্যমে হতে হবে।

739
00:36:00,220 --> 00:36:04,900
সুতরাং, অবশেষে, তার মৃত্যুতে,
মিসেস টেলর নীরব।

740
00:36:06,140 --> 00:36:08,257
আপনি যখন তার সম্পর্কে শুনেছেন
মৃত্যু, কেমন লাগলো?

741
00:36:08,340 --> 00:36:09,577
আমি ভয়ানক বোধ.

742
00:36:09,660 --> 00:36:12,137
কারো উচিত নয়
এভাবে মরতে।

743
00:36:12,220 --> 00:36:14,937
আপনি একটি লিখছেন?
এই মামলা সম্পর্কে বই?

744
00:36:23,060 --> 00:36:24,257
না.

745
00:36:24,340 --> 00:36:25,420
কেন নয়?

746
00:36:26,220 --> 00:36:27,937
আমি বিচারের একজন সাক্ষী।

747
00:36:28,020 --> 00:36:32,457
উহ, তার পাবলিক বিদ্বেষ
আমার অনেক কারণ।

748
00:36:32,540 --> 00:36:35,937
এটা স্বাদহীন হবে
তার গল্প মূলধন.

749
00:36:36,020 --> 00:36:37,137
স্বাদহীন, আমি একমত।

750
00:36:37,220 --> 00:36:39,777
উহ, প্রদর্শনী 42, দয়া করে.

751
00:36:39,860 --> 00:36:44,937
এখন, এই বন্দী করা হয়েছে
এই বিচারের সময় সিসিটিভি,

752
00:36:45,020 --> 00:36:46,337
এই আদালতের বাইরে।

753
00:36:46,420 --> 00:36:47,937
আপনি সেখানে কি করছেন?

754
00:36:48,020 --> 00:36:49,777
পর্যবেক্ষণ করছে। লেখা।
আমি এটা অনেক.

755
00:36:49,860 --> 00:36:51,617
লেখা, হ্যাঁ, একটি নোটবুকে।

756
00:36:51,700 --> 00:36:53,937
আদালতে সাবমিন হলে ড
সেই চিরকুট,

757
00:36:54,020 --> 00:36:55,577
আমরা কি খুঁজে পেতে পারি
সেখানে রেফারেন্স

758
00:36:55,660 --> 00:36:57,657
কোন কিছু সম্পর্কিত
মিসেস টেলরের কাছে,

759
00:36:57,740 --> 00:36:59,777
বা সত্যিই এই ক্ষেত্রে?

760
00:36:59,860 --> 00:37:02,617
হ্যাঁ, যদি থাকে
ভবিষ্যতে এটা আরো,

761
00:37:02,700 --> 00:37:04,617
কিন্তু এর মানে এই নয় যে আমি করব
এটি সম্পর্কে একটি বই লিখুন।

762
00:37:04,700 --> 00:37:07,097
ঠিক আছে, তাই আপনি পারবেন না
সম্ভাবনা উড়িয়ে দিন

763
00:37:07,180 --> 00:37:09,737
যে আপনি পারে
ভবিষ্যতে মূলধন

764
00:37:09,820 --> 00:37:10,857
মিসেস টেলরের মৃত্যুতে।

765
00:37:10,940 --> 00:37:13,417
আমি যা বলেছি তা সত্য। ইন
ক্ষেত্রে এটা আরো আছে ...

766
00:37:13,500 --> 00:37:15,097
হ্যাঁ বা না, মিসেস পন্ডিত -

767
00:37:15,180 --> 00:37:18,057
আপনি কি লিখা বাতিল করতে পারেন?
মিসেস টেলর সম্পর্কে একটি বই?

768
00:37:18,140 --> 00:37:21,177
না.

769
00:37:21,260 --> 00:37:23,617
এখন, এটা হবে
এমনকি আরো সহায়ক

770
00:37:23,700 --> 00:37:27,017
একজন অপরাধ লেখকের অভিজ্ঞতার জন্য
প্রথম হাতে একটি হত্যা?

771
00:37:27,100 --> 00:37:28,937
ওহ, আপত্তি, ইয়োর অনার।

772
00:37:29,020 --> 00:37:31,177
আমার... আমার শিক্ষিত সহকর্মী

773
00:37:31,260 --> 00:37:33,617
তার মামলা ঠেলে দিচ্ছে
সীমার বাইরে তত্ত্ব।

774
00:37:33,700 --> 00:37:35,937
আমি একমত, মিসেস নিকোলস। সমুন্নত.

775
00:37:36,020 --> 00:37:37,577
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, আপনার সম্মান.

776
00:37:37,660 --> 00:37:40,820
উম, প্রদর্শনী 43, দয়া করে.

777
00:37:42,300 --> 00:37:43,857
মিসেস পন্ডিত, হবে
আপনি যথেষ্ট ভাল থাকুন

778
00:37:43,940 --> 00:37:46,137
হাইলাইট পড়া
আদালতের জন্য বিভাগ, দয়া করে?

779
00:37:48,580 --> 00:37:49,857
"আমরা ব্যাটারদের জানি

780
00:37:49,940 --> 00:37:51,937
"তাদের শিকারদের দম বন্ধ করা
তাদের চুপ করার জন্য।"

781
00:37:52,020 --> 00:37:54,937
"তারা শিকারকে কভার করতে পারে
তাদের হাত দিয়ে মুখ বা নাক,"

782
00:37:55,020 --> 00:37:56,897
"একটি বালিশ বা একটি প্লাস্টিকের ব্যাগ।"

783
00:37:58,380 --> 00:38:00,937
এইটা কই
নির্যাস থেকে আসা?

784
00:38:01,020 --> 00:38:04,337
অনলাইনে প্রকাশিত একটি নিবন্ধ থেকে
যা আমি আমার বইয়ে উদ্ধৃত করেছি।

785
00:38:04,420 --> 00:38:05,737
এবং আপনি এই উদ্ধৃতি ব্যবহার করেছেন

786
00:38:05,820 --> 00:38:09,257
মনোবিজ্ঞান ব্যাখ্যা করতে
শ্বাসরোধে, হ্যাঁ?

787
00:38:09,340 --> 00:38:10,497
হ্যাঁ।

788
00:38:10,580 --> 00:38:12,937
খুনিরা দম বন্ধ করে
তাদের শিকার

789
00:38:13,020 --> 00:38:14,620
তাদের চুপ করার জন্য।

790
00:38:16,020 --> 00:38:18,337
আপনি কি প্লাস্টিকের ব্যাগ ব্যবহার করেছেন?

791
00:38:18,420 --> 00:38:21,177
মিসেস টেলরকে দম বন্ধ করতে
তাকে চুপ করার জন্য?

792
00:38:21,260 --> 00:38:23,737
-নাহ! আমি তেমন কিছুই করিনি।
-ইওর অনার!

793
00:38:23,820 --> 00:38:25,337
মিস্টার কলবি।

794
00:38:25,420 --> 00:38:27,137
আর কোন প্রশ্ন নেই, মহামান্য।

795
00:38:33,020 --> 00:38:34,780
আপনার সাক্ষী, মিসেস নিকোলস।

796
00:38:37,980 --> 00:38:39,417
মিসেস পন্ডিত,

797
00:38:39,500 --> 00:38:42,057
2014 সালে, আপনি জড়িত ছিলেন
আইনি বিবাদে

798
00:38:42,140 --> 00:38:45,937
সঙ্গে, উহ, জেন ইয়র্ক ওভার
আপনার বই 'ডেথ অফ এ রোজ'।

799
00:38:46,020 --> 00:38:47,937
-এটা কি ঠিক?
-হ্যাঁ।

800
00:38:48,020 --> 00:38:50,137
সে দাবি করেছে আমি চুরি করেছি
তার থেকে উপাদান।

801
00:38:50,220 --> 00:38:52,697
তিনি খুব কণ্ঠস্বর ছিল
তার পডকাস্টে এটি সম্পর্কে।

802
00:38:52,780 --> 00:38:53,977
তিনি কি অনুরূপ করা

803
00:38:54,060 --> 00:38:56,217
পাবলিক অভিযোগ
আমান্ডা টেলর হিসাবে?

804
00:38:56,300 --> 00:38:59,017
তিনি আরো সৃজনশীল ছিল
এটা সম্পর্কে, কিন্তু হ্যাঁ।

805
00:38:59,100 --> 00:39:00,457
আমি পড়ব।

806
00:39:00,540 --> 00:39:03,057
"গিয়া পণ্ডিত আ
চোর এবং প্রতারক"

807
00:39:03,140 --> 00:39:06,177
"যার প্যাথলজিকাল আছে
সত্যের প্রতি ঘৃণা।"

808
00:39:06,260 --> 00:39:09,057
মিসেস পন্ডিত, সেটাই
মিসেস ইয়র্ক যা বলেছেন

809
00:39:09,140 --> 00:39:10,737
তার পডকাস্টে আপনার সম্পর্কে?

810
00:39:10,820 --> 00:39:12,417
যে এবং আরো অনেক কিছু.

811
00:39:12,500 --> 00:39:15,657
আমি দেখছি। এবং... এবং কিভাবে...
এই মামলা কিভাবে সমাধান করা হয়েছে?

812
00:39:15,740 --> 00:39:18,257
আমি মানহানির মামলা করেছি এবং
আমরা আদালতের বাইরে নিষ্পত্তি করেছি।

813
00:39:18,340 --> 00:39:19,617
এবং এর আলোকে,

814
00:39:19,700 --> 00:39:22,617
আপনার সম্পর্ক কি
মিসেস ইয়র্কের সাথে এখন?

815
00:39:22,700 --> 00:39:24,777
আপত্তি, ইউর অনার, আই
প্রাসঙ্গিকতা দেখতে ব্যর্থ

816
00:39:24,860 --> 00:39:26,777
আমার শিক্ষিত সহকর্মীর
প্রশ্ন করার লাইন

817
00:39:26,860 --> 00:39:27,937
মিসেস নিকোলস?

818
00:39:28,020 --> 00:39:29,137
ইয়োর অনার, মিস্টার কলবি

819
00:39:29,220 --> 00:39:30,817
লাগাতে দেখা যাচ্ছে
বিচারের সাক্ষী।

820
00:39:30,900 --> 00:39:33,657
যদি শ্রীমতি পণ্ডিতের অভিজ্ঞতা থাকে
অনুরূপ ঝগড়া

821
00:39:33,740 --> 00:39:35,497
যেমন সে মিসের সাথে করেছিল
অতীতে টেলর,

822
00:39:35,580 --> 00:39:38,657
তারপর এটি প্রদান করে
প্রসঙ্গ এবং দৃষ্টিকোণ।

823
00:39:38,740 --> 00:39:42,577
আমি এই উত্তর পছন্দ করি, Ms
নিকোলস। রাজ্য চলতে পারে।

824
00:39:42,660 --> 00:39:44,377
ধন্যবাদ, আপনার অনার.

825
00:39:44,460 --> 00:39:45,817
মিসেস পন্ডিত, কি?
আপনার সম্পর্ক

826
00:39:45,900 --> 00:39:46,937
মিসেস ইয়র্কের সাথে এখন?

827
00:39:47,020 --> 00:39:48,337
আমরা ভাল শর্তে আছি.

828
00:39:48,420 --> 00:39:50,817
অনেক দিন আগের কথা,
এবং অবশেষে তিনি বুঝতে পেরেছিলেন

829
00:39:50,900 --> 00:39:52,937
বেশ কিছু মানুষ হতে পারে
একই গল্পে কাজ করছি।

830
00:39:53,020 --> 00:39:54,017
এটা ঘটে।

831
00:39:54,100 --> 00:39:55,377
আমি নিশ্চিত আমান্ডা টেলর

832
00:39:55,460 --> 00:39:58,177
একই আসা হবে
উপসংহার, সময় দেওয়া।

833
00:39:58,260 --> 00:39:59,937
আমি নিশ্চিত.

834
00:40:00,020 --> 00:40:04,017
মিসেস পন্ডিত, শুধু
স্ফটিক স্বচ্ছ হও,

835
00:40:04,100 --> 00:40:06,897
তোমার ঝগড়ার পর
মিসেস ইয়র্কের সাথে,

836
00:40:06,980 --> 00:40:09,097
তুমি তাকে খুন করোনি, তাই না?

837
00:40:11,980 --> 00:40:13,340
না, আমি করিনি।

838
00:40:14,180 --> 00:40:15,937
আপনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
সাহায্য করুন, মিসেস পন্ডিত।

839
00:40:16,020 --> 00:40:17,777
আর কোন প্রশ্ন নেই,
ইয়োর অনার।

840
00:40:25,300 --> 00:40:27,777
তাহলে ভাবছেন কোথায়
আমাদের জন পালিয়ে গেছে?

841
00:40:27,860 --> 00:40:29,937
মিমি, কেম্যান দ্বীপপুঞ্জ।

842
00:40:30,020 --> 00:40:31,937
এটা সহায়ক।

843
00:40:32,020 --> 00:40:35,057
বেথ, সব ঠিক আছে?

844
00:40:35,140 --> 00:40:37,020
হ্যাঁ, উম...

845
00:40:38,220 --> 00:40:39,897
হ্যাঁ, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম
আমি উল্লেখ করা উচিত

846
00:40:39,980 --> 00:40:44,377
যে, উম, সাথে আমার কলে
অ্যালান গত রাতে, সে, উম...

847
00:40:44,460 --> 00:40:47,617
সে... সে বড় করেছে
যে তিনি উদ্বিগ্ন

848
00:40:47,700 --> 00:40:51,817
যে আমরা তখন থেকে একটু কাছাকাছি...
যেহেতু সে রিমান্ডে আছে।

849
00:40:51,900 --> 00:40:53,137
- চোদার জন্য.
-মম।

850
00:40:53,220 --> 00:40:55,777
হ্যাঁ।

851
00:40:55,860 --> 00:40:57,700
সে... সে বিচ্ছিন্ন।

852
00:40:59,060 --> 00:41:00,937
- আচ্ছা, এটা হয়.
-হ্যাঁ।

853
00:41:01,020 --> 00:41:02,897
এটা বিচার, তিনি
তার মন থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে।

854
00:41:02,980 --> 00:41:05,097
হ্যাঁ, ভাল, সে
একমাত্র নয়।

855
00:41:05,180 --> 00:41:07,500
-এখনও রক্তাক্ত রাগ।
-হুম।

856
00:41:09,020 --> 00:41:10,297
ওহ ঈশ্বর।

857
00:41:10,380 --> 00:41:11,817
চোদার জন্য,

858
00:41:11,900 --> 00:41:14,657
অপরাধ কে বিশ্বাস করবে
লেখক এটা করেছেন? মানে...

859
00:41:14,740 --> 00:41:17,817
আমি বলতে চাচ্ছি, তার দিকে তাকান।
সে টাইপ দেখাচ্ছে না।

860
00:41:17,900 --> 00:41:19,300
কি ভাবছিলেন?!

861
00:41:20,180 --> 00:41:23,540
আসলে, কোন প্রকার নেই.

862
00:41:28,460 --> 00:41:31,100
আপনি মনে করেন আমি সেরা
সন্দেহ হয়, তাই না?

863
00:41:32,580 --> 00:41:35,417
আপনি সেরা সন্দেহভাজন, অ্যালান,

864
00:41:35,500 --> 00:41:38,337
এবং সেই কারণেই
আপনি বিচারে আছেন।

865
00:41:38,420 --> 00:41:41,137
আর সেই কারণেই আমি
বেচারা নিনার পিঠ ভেঙে দিয়েছে

866
00:41:41,220 --> 00:41:43,177
জন ডালিমোর ট্র্যাকিং.

867
00:41:43,260 --> 00:41:45,860
আপনি শুধু পেয়েছেন
আরো কঠিন কাজ!

868
00:41:48,420 --> 00:41:52,777
আমি আমার সাধ্যমত সব করছি।

869
00:41:52,860 --> 00:41:55,937
এবং আপনি শুরু করতে হবে
আপনার বিষ্ঠা একসঙ্গে পেয়ে.

870
00:41:56,020 --> 00:41:57,577
আপনি শুরু করতে হবে
সোজা চিন্তা

871
00:41:57,660 --> 00:42:00,177
এবং আপনি শুরু করতে হবে
বিশ্বাসী মানুষ!

872
00:42:01,900 --> 00:42:03,337
তুমি কি আমাকে বোঝো?!

873
00:42:12,100 --> 00:42:14,537
-তাহলে এই যে পাঠিয়েছি।
-ঠিক আছে।

874
00:42:14,620 --> 00:42:17,537
"কোন চাপ নেই
এখুনি বাসায় আয়।"

875
00:42:17,620 --> 00:42:20,937
"আপনি যখন প্রস্তুত হন
কথা বল, আমি আসব।"

876
00:42:21,020 --> 00:42:26,060
"ভালোবাসা, কমা, বাবা, ফুল স্টপ।"

877
00:42:27,020 --> 00:42:29,737
-আপনি কি মনে করেন এটা ভালো?
-হুম। মিম-হুম।

878
00:42:29,820 --> 00:42:30,937
তিনি উত্তর দেবেন, আপনি কি মনে করেন?

879
00:42:31,020 --> 00:42:33,617
ওহ, সে নাও হতে পারে
সাথে সাথে সাড়া দাও,

880
00:42:33,700 --> 00:42:36,977
কিন্তু, উম, আমি নিশ্চিত
তিনি অবশেষে হবে.

881
00:42:37,060 --> 00:42:39,297
-ঠিক।
-হ্যাঁ।

882
00:42:39,380 --> 00:42:43,217
আছে যদি শুধু আমাকে জানান
আমি সাহায্য করার জন্য কিছু করতে পারি, ঠিক আছে?

883
00:42:43,300 --> 00:42:44,937
আপনি আমার প্রুফরিডার হতে পারেন.

884
00:42:45,020 --> 00:42:46,977
নিশ্চিত।

885
00:42:47,060 --> 00:42:49,937
আমি একজন বিশেষজ্ঞ। আমি
পারি... আমি এটা করতে পারি।

886
00:42:50,020 --> 00:42:51,540
-হ্যাঁ।
-হুম।

887
00:42:53,860 --> 00:42:57,817
আরে, বিচার শেষ হলে,

888
00:42:57,900 --> 00:42:59,820
আমি প্রুফরিড করব
আপনি যা চান।

889
00:43:10,580 --> 00:43:12,300
ঠিক আছে।

890
00:43:14,780 --> 00:43:16,697
আপনি একটি বই লিখছেন
আমান্ডা টেলরের উপর।

891
00:43:16,780 --> 00:43:19,017
-আমি এটা পড়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।
- প্রস্রাব বন্ধ, ফিল.

892
00:43:19,100 --> 00:43:20,820
স্পর্শকাতর !

893
00:43:22,260 --> 00:43:23,937
আমার পরবর্তী বই
একজন অপরাধ লেখক সম্পর্কে

894
00:43:24,020 --> 00:43:25,740
যারা তাকে হত্যা করেছে
প্রকাশক

895
00:43:27,300 --> 00:43:31,500
সোনা।

896
00:43:35,020 --> 00:43:37,777
নিনা ! আরে! নিনা ! নিনা।

897
00:43:37,860 --> 00:43:40,937
উম, আপনি যখন বলেন এটা
জন সম্পর্কে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ না,

898
00:43:41,020 --> 00:43:42,940
আহ, তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

899
00:43:44,420 --> 00:43:47,260
আমরা জন নেই. ফুল স্টপ।

900
00:43:58,020 --> 00:44:00,217
জন না। তারা না
একজন সাক্ষী আছে

901
00:44:00,300 --> 00:44:02,937
-তারা পানিতে মরে গেছে।
-হ্যাঁ!

902
00:44:03,020 --> 00:44:04,937
হাই ফাইভ, যাই হোক না কেন।

903
00:44:05,020 --> 00:44:10,417
ঠিক আছে, আসুন আমাদের বন্ধ করা যাক
গান গাওয়া ঠিকানা, চার্লি ছেলে.

904
00:44:10,500 --> 00:44:12,817
আপনি দয়া করে থামাতে পারেন
আমাকে চার্লি ছেলে বলে ডাকছেন?

905
00:44:12,900 --> 00:44:14,220
নুপ।

906
00:44:21,020 --> 00:44:22,777
টিগস?

907
00:44:26,660 --> 00:44:27,660
টিগস !

908
00:45:05,220 --> 00:45:06,777
আমি আপনার স্বাক্ষরের অপেক্ষায় ছিলাম

909
00:45:06,860 --> 00:45:08,217
"দুঃখিত দেরিতে কাজ করছি" পাঠ্য।

910
00:45:08,300 --> 00:45:09,577
না, আজ নয়।

911
00:45:09,660 --> 00:45:10,977
-এটাই কি তুমি নিচ্ছ?
-হ্যাঁ।

912
00:45:11,060 --> 00:45:12,577
বাকি এখানে আছে.

913
00:45:16,100 --> 00:45:18,937
-ব্রেট কোলবি?
-হ্যাঁ।

914
00:45:19,020 --> 00:45:20,860
আমি জন ডালিমোর

915
00:45:22,020 --> 00:45:23,820
জন ডালিমোর।

916
00:45:26,220 --> 00:45:28,217
জেভিয়ার, কেন করবে না
তুমি গাড়ি নিয়ে যাও?

917
00:45:28,300 --> 00:45:30,937
আমি... আমি দেখা করব
আপনি সেখানে, ঠিক আছে?

918
00:45:31,020 --> 00:45:32,497
নিশ্চিত।

919
00:45:32,580 --> 00:45:34,937
আমি আশা করি আমি না
খারাপ সময়ে আসা।

920
00:45:35,020 --> 00:45:37,337
না, এটা...

921
00:45:37,420 --> 00:45:39,180
এটি একটি ভাল সময়, জন.

922
00:46:01,540 --> 00:46:02,937
অ্যালান...

923
00:46:10,380 --> 00:46:12,657
অ্যালান, না!